1 00:00:00,193 --> 00:00:02,341 Sersan David Budd, Polisi Metropolitan. 2 00:00:02,366 --> 00:00:06,999 Polisi transportasi Inggris telah memadamkannya peringatan tentang kemungkinan pelaku bom bunuh diri. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,840 Jangan lakukan itu! Tolong jangan lakukan itu! Tolong diam saja. 4 00:00:12,120 --> 00:00:15,239 - Kamu punya anak? - Ya. Ya, dua. 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,239 Itu Ella. Dia berumur sepuluh tahun. 6 00:00:17,240 --> 00:00:19,079 Charlie. Dia berumur delapan tahun. 7 00:00:19,080 --> 00:00:21,879 Pemerintah berniat memaksa melalui peningkatan 8 00:00:21,880 --> 00:00:27,256 Peraturan Kekuasaan Penyidikan Bertindak, RIPA-18 seperti yang dijuluki, 9 00:00:27,257 --> 00:00:28,719 dipelopori oleh Anda. 10 00:00:28,720 --> 00:00:32,159 Hanya mereka yang berniat melakukan tindakan kekerasan tidak perlu ditakuti. 11 00:00:32,160 --> 00:00:35,679 Aku ingin kamu tepat di sampingku, bukan karena itu pekerjaanmu, 12 00:00:35,680 --> 00:00:37,039 tapi karena itu adalah pilihan kita. 13 00:00:37,040 --> 00:00:40,559 Ini adalah hal yang sangat, sangat berbahaya politisi. 14 00:00:40,560 --> 00:00:42,520 Seseorang yang harus dihentikan. 15 00:00:49,280 --> 00:00:52,719 Meskipun ada upaya heroik layanan darurat kami, 16 00:00:52,720 --> 00:00:57,199 Menteri Dalam Negeri, Julia Montague, menyerah pada luka-lukanya 17 00:00:57,200 --> 00:01:00,079 dan dinyatakan meninggal beberapa waktu yang lalu. 18 00:01:02,200 --> 00:01:03,559 Seseorang merusak senjataku. 19 00:01:03,560 --> 00:01:05,159 Polisi menggeledah flat Anda. 20 00:01:05,160 --> 00:01:07,479 Jika mereka menemukan senjata api ilegal, mereka akan merebutnya, 21 00:01:07,480 --> 00:01:09,679 mereka tidak akan berubah begitu saja peluru untuk blanko. 22 00:01:09,680 --> 00:01:12,879 PM meminta saya untuk maju kepada Penjabat Menteri Dalam Negeri. 23 00:01:12,880 --> 00:01:16,159 Sekarang, sudah jelas, Aku tidak pernah berharap dalam sejuta tahun 24 00:01:16,160 --> 00:01:18,159 untuk mengambil peran ini di bawah keadaan ini. 25 00:01:18,160 --> 00:01:21,239 Ada cerita yang sederhana dan masuk akal untuk kamu patuhi. 26 00:01:21,240 --> 00:01:23,519 Dan Anda akan menaatinya. 27 00:01:23,520 --> 00:01:24,559 Akhirnya. 28 00:01:24,560 --> 00:01:25,999 Kami sudah menangkap penembakmu. 29 00:01:26,000 --> 00:01:27,919 Sersan Andrew Apsted. 30 00:01:27,920 --> 00:01:30,319 Disajikan di Provinsi Helmand, dua tur. 31 00:01:30,320 --> 00:01:32,519 Ini bisa jadi adalah pembuat bom yang asli. 32 00:01:32,520 --> 00:01:37,039 Perang di padang pasir, telah kita bawa itu kembali ke jalan-jalan Inggris. 33 00:01:37,040 --> 00:01:38,679 Andrew Apsted. 34 00:01:38,680 --> 00:01:39,719 Kami membutuhkan lebih banyak tentang dia. 35 00:01:39,720 --> 00:01:42,439 Dengan siapa dia bergabung dengan Angkatan Darat, dengan siapa dia melayani. 36 00:01:42,440 --> 00:01:44,159 Dan dari mana dia mendapatkan senapan itu? 37 00:01:44,160 --> 00:01:45,359 Sebuah PSL, tanpa sejarah. 38 00:01:45,360 --> 00:01:46,799 Dapat dilacak kembali ke saya. 39 00:01:46,800 --> 00:01:48,440 Mungkin saya bisa menelepon beberapa kali. 40 00:01:51,720 --> 00:01:53,604 Saya pikir mereka mengirimi Anda taksi? 41 00:01:53,605 --> 00:01:55,719 Ya. Aku tidak butuh taksi jelek mereka. 42 00:01:55,720 --> 00:01:59,799 Chanel Dyson adalah mendiang Rumah Humas Sekretaris, sampai dia dipecat. 43 00:01:59,800 --> 00:02:02,399 Terima kasih sudah menjadi seperti itu kekasih hari itu. 44 00:02:02,400 --> 00:02:03,639 Sama-sama. 45 00:02:03,640 --> 00:02:05,320 Hanya karena aku akan menyarankan minuman. 46 00:02:07,400 --> 00:02:10,599 Subjek laki-laki telah diidentifikasi seperti Luke Aikens. 47 00:02:10,600 --> 00:02:13,359 Aikens diyakini demikian seorang tokoh senior dalam organisasi 48 00:02:13,360 --> 00:02:14,600 perusahaan kriminal. 49 00:02:16,480 --> 00:02:19,239 Nadia, kami sangat ingin menemukannya orang yang telah menciptakan 50 00:02:19,240 --> 00:02:20,559 perangkat ini. 51 00:02:20,560 --> 00:02:22,585 Apakah ini pria yang ditemui suamimu? 52 00:02:23,760 --> 00:02:25,439 Satu-satunya masalah adalah mereka tahu tentang Anda. 53 00:02:25,440 --> 00:02:27,719 Itu adalah David Budd. 54 00:02:27,720 --> 00:02:29,279 Dia satu-satunya yang menantangku. 55 00:02:29,280 --> 00:02:31,639 Di kamar hotelnya beberapa hari sebelum dia dibunuh, 56 00:02:31,640 --> 00:02:33,879 diterima Menteri Dalam Negeri kunjungan dari Longcross. 57 00:02:33,880 --> 00:02:36,199 Dia memberinya kode terenkripsi file kompromat 58 00:02:36,200 --> 00:02:37,867 dia kemudian berbagi dengan Perdana Menteri. 59 00:02:37,868 --> 00:02:39,959 Dia menawarkan mereka kekuatan yang lebih besar sebagai imbalan untuk 60 00:02:39,960 --> 00:02:43,799 - mengorbankan materi. - Serangkaian skandal, semuanya ditutup-tutupi. 61 00:02:43,800 --> 00:02:44,999 Serangan seksual. 62 00:02:45,000 --> 00:02:46,239 Kecanduan narkoba. 63 00:02:46,240 --> 00:02:48,079 Ketidakwajaran finansial. 64 00:02:48,080 --> 00:02:51,239 Tadi malam, saya mengetahui bahwa mereka berhubungan kepada Perdana Menteri. 65 00:02:51,240 --> 00:02:53,719 Sepertinya mereka yakin kompromatnya tidak ada 66 00:02:53,720 --> 00:02:55,979 Menteri Dalam Negeri pada saat itu ledakan tersebut. 67 00:02:56,760 --> 00:02:58,599 Itu masih di luar sana. 68 00:02:58,600 --> 00:03:01,800 Mereka tampaknya cukup yakin jika ada orang tahu di mana itu disembunyikan, kamu tahu. 69 00:03:04,040 --> 00:03:06,239 Rumah Julia Montague adalah dicari secara menyeluruh, 70 00:03:06,240 --> 00:03:07,760 semua perangkatnya disita. 71 00:03:09,200 --> 00:03:11,000 Tidak ada tablet yang ditemukan. 72 00:03:15,829 --> 00:03:18,015 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 73 00:03:18,040 --> 00:03:20,879 Enam minggu yang panjang telah berlalu sejak kejadian itu 74 00:03:20,880 --> 00:03:23,079 yang memicu arus peringatan teror... 75 00:03:23,080 --> 00:03:26,519 Polisi Metropolitan tetap bertugas tingkat kewaspadaan tertinggi, 76 00:03:26,520 --> 00:03:29,199 menanggapi peringatan teror setiap hari, 77 00:03:29,200 --> 00:03:31,119 kebanyakan dari mereka untungnya alarm palsu... 78 00:03:31,120 --> 00:03:34,039 Polisi dan Dinas Keamanan MI5 berdiri hampir 79 00:03:34,040 --> 00:03:37,919 tingkat kewaspadaan yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap ancaman teror yang tumbuh di dalam negeri, 80 00:03:37,920 --> 00:03:41,319 namun masih belum ada penangkapan lebih lanjut, tidak ada terobosan, 81 00:03:41,320 --> 00:03:44,679 dan pembunuhan Menteri Dalam Negeri Julia Montague mengingat... 82 00:03:51,520 --> 00:03:53,479 Hei, David, ini Chanel. 83 00:03:53,480 --> 00:03:56,119 Um, sungguh menyenangkan bertemu denganmu. 84 00:03:56,120 --> 00:03:58,920 Aku bersungguh-sungguh tentang minuman itu, mungkin... 85 00:04:00,240 --> 00:04:01,399 Daud! 86 00:04:01,400 --> 00:04:04,319 Aku mulai khawatir padamu tidak akan pernah meneleponku kembali. 87 00:04:04,320 --> 00:04:05,799 Apa pun yang sulit didapat. 88 00:04:07,080 --> 00:04:08,599 Baiklah, mari kita bertemu. 89 00:04:08,600 --> 00:04:10,080 Aku tahu persis tempatnya. 90 00:04:43,800 --> 00:04:44,840 Bu. 91 00:04:48,520 --> 00:04:49,794 Seperti kamu dulu. 92 00:04:51,560 --> 00:04:53,079 - Bu. - Deepak. 93 00:04:53,080 --> 00:04:55,159 - Maaf, tidak ada yang memberitahuku... - Aku ingin kabar terbaru. 94 00:04:55,160 --> 00:04:56,399 Ya, Bu. 95 00:04:56,400 --> 00:04:58,559 Kami sekarang telah mewawancarai semuanya staf keamanan yang bertugas 96 00:04:58,560 --> 00:05:01,159 malam sebelum pengeboman di Universitas St Matthew. 97 00:05:01,160 --> 00:05:04,999 Mereka semua mengaku tidak menyaksikan segala jenis pembobolan atau penyusup. 98 00:05:05,000 --> 00:05:06,239 "Mengeklaim"? 99 00:05:06,240 --> 00:05:07,879 Bomnya tidak terpasang dengan sendirinya, Bu. 100 00:05:07,880 --> 00:05:10,799 Mungkin kita sedang melihat suap dan/atau intimidasi. 101 00:05:10,800 --> 00:05:14,359 Mereka juga membutuhkan akses ke CCTV, untuk menghapus sebagian rekaman. 102 00:05:14,360 --> 00:05:16,879 Ini kedengarannya seperti sebuah pertanyaan baru. 103 00:05:16,880 --> 00:05:18,279 Ya, Bu. 104 00:05:18,280 --> 00:05:19,839 Lukas Aikens. 105 00:05:19,840 --> 00:05:22,159 Kami sedang menjajaki apakah dia bisa memainkan peran dalam 106 00:05:22,160 --> 00:05:23,759 pembunuhan Menteri Dalam Negeri. 107 00:05:23,760 --> 00:05:26,479 Motivasi yang mungkin adalah untuk mencegah peningkatan pengawasan 108 00:05:26,480 --> 00:05:28,319 - ke dalam komunikasi kriminal. - RIPA-18? 109 00:05:28,320 --> 00:05:29,359 Ya, Bu. 110 00:05:29,360 --> 00:05:33,358 Aikens adalah pemain penting dalam hal ini kejahatan terorganisir, dan seperti yang Anda tahu, 111 00:05:33,383 --> 00:05:35,759 Bu, dia selalu sukses terhindar dari tuntutan pidana. 112 00:05:35,760 --> 00:05:36,800 "Seperti yang aku tahu"? 113 00:05:38,040 --> 00:05:39,879 Eh, ya. Saya melihat di file. 114 00:05:39,880 --> 00:05:41,720 Anda memimpin Unit Kejahatan Terorganisir... 115 00:05:44,720 --> 00:05:47,440 ...di seluruh investigasi ke dalam aktivitas Aikens. 116 00:05:50,400 --> 00:05:51,599 Ya, itu beberapa waktu lalu. 117 00:05:51,600 --> 00:05:54,159 Mengapa saya tidak diberitahu sebelumnya tentang hal itu pertanyaan baru ini? 118 00:05:54,160 --> 00:05:56,559 - Maaf, Bu, saya... - Siapa yang memprakarsainya? 119 00:05:56,560 --> 00:05:58,760 Saya bertindak berdasarkan informasi dari David Budd. 120 00:06:08,600 --> 00:06:10,480 Setiap langkah maju, kita mengambil satu langkah mundur. 121 00:06:28,720 --> 00:06:30,120 Sesuatu terjadi, bos? 122 00:06:31,480 --> 00:06:34,079 Selalu ada bisikan Luke Aikens memiliki perwira senior 123 00:06:34,080 --> 00:06:37,119 di sakunya, petugas bersiap untuk menyabotase penyelidikan 124 00:06:37,120 --> 00:06:38,701 kerajaan kriminalnya. 125 00:06:39,560 --> 00:06:40,680 Petugas kami? 126 00:06:43,400 --> 00:06:45,875 Masih banyak sekali Pembunuhan Menteri Dalam Negeri 127 00:06:45,876 --> 00:06:48,439 kita tidak bisa menyatukannya, tapi banyak hal tersebut dapat dijelaskan 128 00:06:48,440 --> 00:06:51,553 jika selama ini sudah ada orang dalam... 129 00:06:52,640 --> 00:06:53,680 ...atau wanita. 130 00:07:05,280 --> 00:07:06,320 Anda berhasil! 131 00:07:10,920 --> 00:07:12,839 Tidak pernah ada orang yang menolak minuman gratis. 132 00:07:12,840 --> 00:07:14,679 Kami punya meja di bawah, kalau tidak apa-apa? 133 00:07:14,680 --> 00:07:16,039 Itu rumahmu, peraturanmu. 134 00:07:16,040 --> 00:07:17,519 Anda mau minum apa? 135 00:07:17,520 --> 00:07:18,559 Eh... 136 00:07:18,560 --> 00:07:19,999 Tolong, birnya oke. 137 00:07:20,000 --> 00:07:23,119 Oh, kencan yang murah! Tolong, sama lagi. 138 00:07:23,120 --> 00:07:25,280 - Tapi kita akan menempatkan mereka di bawah. - Tentu, Chanel. 139 00:07:28,720 --> 00:07:30,159 Selamat datang di rumahku. 140 00:07:30,160 --> 00:07:32,319 Sebenarnya, senang bertemu denganmu. 141 00:07:32,320 --> 00:07:34,159 Karena di sinilah kita berada. 142 00:07:34,160 --> 00:07:36,039 Itu juga. saya... 143 00:07:36,040 --> 00:07:39,319 Ketika Anda selesai di Rumah Kantor, saya mendengar beberapa hal. 144 00:07:39,320 --> 00:07:40,359 Tentang saya? 145 00:07:40,360 --> 00:07:42,039 Ya, tentang kamu. 146 00:07:42,040 --> 00:07:43,559 Mereka selalu menyerangku. 147 00:07:43,560 --> 00:07:45,199 Apa kali ini? 148 00:07:45,200 --> 00:07:48,359 Bahwa uang Anda berasal dari perusahaan terdaftar di luar negeri. 149 00:07:48,360 --> 00:07:49,799 Jadi? 150 00:07:49,800 --> 00:07:52,959 Saya pikir ada kekhawatiran mengenai hal ini perusahaan tidak sepenuhnya sah. 151 00:07:52,960 --> 00:07:55,439 Dengar, David, kamu tidak seorang pebisnis. 152 00:07:55,440 --> 00:07:56,639 Dan tentu saja tidak. 153 00:07:56,640 --> 00:07:58,599 Saya memiliki orang-orang pintar untuk melakukan semua itu untukku. 154 00:07:58,600 --> 00:08:01,759 Jadi, kita bisa duduk di sini dan ngobrol tentang hukum perusahaan sepanjang malam 155 00:08:01,760 --> 00:08:03,639 dan tak satu pun dari kita akan menjadi lebih bijaksana. 156 00:08:03,640 --> 00:08:04,679 Poin yang adil. 157 00:08:08,200 --> 00:08:09,959 Dibayar dengan emas Nazi. 158 00:08:12,560 --> 00:08:13,600 Terima kasih. 159 00:08:17,280 --> 00:08:19,360 - Bersulang. - Bersulang. 160 00:08:27,360 --> 00:08:28,600 Apa? 161 00:08:29,046 --> 00:08:30,606 Hanya mencoba mencari tahu tentangmu. 162 00:08:32,320 --> 00:08:36,719 Tergantung pada siapa Anda berbicara, Entah aku terlalu dalam 163 00:08:36,720 --> 00:08:38,618 atau tampak dangkal. 164 00:08:39,280 --> 00:08:40,880 Apa pun yang terjadi, Anda menipu. 165 00:08:43,680 --> 00:08:44,719 Ada apa? 166 00:08:44,720 --> 00:08:45,760 aku minta maaf... 167 00:08:50,520 --> 00:08:51,560 Ya? 168 00:08:53,320 --> 00:08:55,831 A... sabuk di sisi kanan. 169 00:09:03,360 --> 00:09:05,576 Kami biasanya tidak mengizinkan tembaga. 170 00:09:08,520 --> 00:09:10,959 Dan kami jelas tidak mengizinkan MEREKA. 171 00:09:10,960 --> 00:09:13,079 Makarov, benarkah? 172 00:09:13,080 --> 00:09:14,920 Sepertinya ada yang sedang berbicara. 173 00:09:16,360 --> 00:09:18,039 Nah, Anda berkeliling meminta PSL, 174 00:09:18,040 --> 00:09:19,800 itu akan menjadi perhatianku. 175 00:09:20,840 --> 00:09:22,400 Anda menyediakan Andy Apsted? 176 00:09:27,260 --> 00:09:28,300 Katakan padaku satu hal. 177 00:09:30,360 --> 00:09:32,080 Dia mendatangimu, atau kamu mendatanginya? 178 00:09:33,640 --> 00:09:35,280 Nah, ini pertanyaan untuk Anda. 179 00:09:36,680 --> 00:09:38,480 Apakah benda itu dimuat? 180 00:09:38,806 --> 00:09:39,846 Bagaimana menurutmu? 181 00:09:41,640 --> 00:09:43,720 Yang penting adalah apa yang dimuat di dalamnya. 182 00:09:47,360 --> 00:09:48,720 Anda menukar bagian yang kosong? 183 00:10:01,160 --> 00:10:03,799 Maaf, semuanya. Anak itu adil terlalu banyak minum. 184 00:10:03,800 --> 00:10:05,640 Cobalah untuk tidak membiarkannya merusak malam Anda. 185 00:10:18,720 --> 00:10:21,159 Sarge, kamu pasti menginginkannya untuk masuk ke Thornton Circus. 186 00:10:21,160 --> 00:10:23,400 - Kami punya sesuatu tentang Andrew Apsted. - Ya? 187 00:10:34,149 --> 00:10:37,232 _ 188 00:10:46,360 --> 00:10:47,719 Bos. 189 00:10:47,720 --> 00:10:51,079 Kami telah menyelesaikan pemeriksaan silang semua orang yang dilayani Andrew Apsted 190 00:10:51,080 --> 00:10:53,039 bersama dengan di Angkatan Darat. 191 00:10:53,040 --> 00:10:55,599 Apsted telah diposting ke Provinsi Helmand 192 00:10:55,600 --> 00:10:57,999 dengan 16 Resimen Insinyur pada tahun 2009. 193 00:10:58,000 --> 00:11:02,056 Sekarang, ada sejumlah dari operasi yang dilakukan 194 00:11:02,057 --> 00:11:04,119 bersama Resimen Kerajaan Albion. 195 00:11:04,120 --> 00:11:07,132 Dan bertugas di Royal Albion pada saat itu adalah, um... 196 00:11:10,120 --> 00:11:11,759 ...adalah David Budd. 197 00:11:11,760 --> 00:11:12,800 Kotoran. 198 00:11:13,960 --> 00:11:15,197 Ya. 199 00:11:15,933 --> 00:11:17,189 Ya, itu menjadi lebih buruk. 200 00:11:18,800 --> 00:11:21,199 Budd kembali ke rumah Julia Montague rumah dan menerobos masuk 201 00:11:21,200 --> 00:11:23,039 melalui pintu belakang, itu tidak dijaga. 202 00:11:23,040 --> 00:11:25,319 Maksudku, sepertinya dia punya kunci. 203 00:11:25,320 --> 00:11:27,479 Dia pasti diam-diam memotongnya ketika dia menjadi PPO-nya, 204 00:11:27,480 --> 00:11:29,719 yang cukup mencurigakan. 205 00:11:29,720 --> 00:11:32,199 Maksudku, dia hanya ada di tempat itu selama satu atau dua menit, 206 00:11:32,200 --> 00:11:34,319 yang berarti dia tahu persis apa yang dia kejar. 207 00:11:34,320 --> 00:11:35,360 Ya. Kompromat tersebut. 208 00:11:36,720 --> 00:11:37,840 Anda benar, bos. 209 00:11:39,800 --> 00:11:41,680 Selama ini ada orang dalam. 210 00:11:43,040 --> 00:11:44,679 Keparat itu telah mempermainkanku sejak hari pertama. 211 00:11:44,680 --> 00:11:45,720 Dia mempermainkan kita semua. 212 00:11:47,360 --> 00:11:49,440 Kamilah yang akan menjadi orangnya untuk membawanya masuk. 213 00:11:51,920 --> 00:11:53,160 Ayo temukan bajingan itu. 214 00:12:02,120 --> 00:12:04,639 Pengamatan untuk seorang pria ingin berhubungan 215 00:12:04,640 --> 00:12:06,639 dengan pembunuhan Julia Montague. 216 00:12:06,640 --> 00:12:11,959 Sersan Polisi David Budd, IC1 laki-laki, awal 30an, rambut hitam. 217 00:12:11,960 --> 00:12:14,719 Subjek mungkin bersenjata dan sangat berbahaya. 218 00:12:14,720 --> 00:12:19,128 Ulangi, David Budd harus dirawat sebagai sangat berbahaya. 219 00:14:25,760 --> 00:14:29,658 Nyonya Budd, apakah Anda tahu namanya? Andrew Apsted? 220 00:14:30,400 --> 00:14:31,439 Tidak. 221 00:14:31,440 --> 00:14:34,119 Apsted dan David melayani di Afghanistan bersama-sama. 222 00:14:34,120 --> 00:14:36,199 Apsted memiliki sejarah stres pasca-trauma 223 00:14:36,200 --> 00:14:37,320 dan bunuh diri. 224 00:14:38,360 --> 00:14:41,279 Salah satu pertanyaan kami saat ini apakah itu Apsted dan milikmu 225 00:14:41,280 --> 00:14:43,639 suami adalah kaki tangan upaya Sirkus Thornton 226 00:14:43,640 --> 00:14:45,160 tentang kehidupan Menteri Dalam Negeri. 227 00:14:46,560 --> 00:14:47,599 Tidak... Tidak! 228 00:14:47,600 --> 00:14:48,799 Dave tidak akan pernah... 229 00:14:48,800 --> 00:14:53,497 David telah berbohong dan berbohong untuk kita semua, termasuk kamu, 230 00:14:53,498 --> 00:14:56,986 dan prioritas kami sekarang adalah mendatangkannya aman ke dalam tahanan. 231 00:14:57,560 --> 00:15:00,880 Apakah dia pernah mengatakan hal itu padamu? mungkin bisa menjelaskan rencananya? 232 00:15:02,040 --> 00:15:03,240 eh... 233 00:15:03,679 --> 00:15:06,160 Yah, dia memang mengatakan satu hal terakhir kali aku melihatnya, 234 00:15:06,602 --> 00:15:07,719 yang sungguh membuatku khawatir. 235 00:15:07,720 --> 00:15:11,599 Dia bilang dia perlu bertindak sekarang "sebelum terlambat". 236 00:15:11,600 --> 00:15:12,719 saya... 237 00:15:12,720 --> 00:15:13,759 Apakah dia dalam bahaya? 238 00:15:13,760 --> 00:15:16,719 Nyonya Budd, saya percaya apa yang dimaksud David dengan "sebelum terlambat" 239 00:15:16,720 --> 00:15:19,679 sebelum tautannya ke Andrew Apsted terdeteksi. 240 00:15:19,680 --> 00:15:21,881 Oleh karena itu semua kebohongan dan pengkhianatan. 241 00:15:22,833 --> 00:15:26,119 Sekarang, aku ingin kamu menemaniku ke Kantor Polisi Walworth 242 00:15:26,120 --> 00:15:28,039 untuk membantu pertanyaan kami, oke? 243 00:15:28,040 --> 00:15:31,599 Vicky, Ella dan Charlie selamat dan yah, tidak ada penampakan David, 244 00:15:31,600 --> 00:15:33,639 tapi kami sudah mengirim petugas ke sekolah untuk 245 00:15:33,640 --> 00:15:35,519 - tujuan pengamanan. - Tidak. 246 00:15:35,520 --> 00:15:37,159 Dave tidak akan pernah menyakiti anak-anak. 247 00:15:37,160 --> 00:15:38,199 Tidak pernah. 248 00:15:38,200 --> 00:15:39,440 Siapa yang akan dia sakiti? 249 00:15:47,840 --> 00:15:49,159 Nyonya, jangan khawatir. 250 00:15:49,160 --> 00:15:51,319 Tolong bisakah saya menggunakan telepon Anda? 251 00:15:51,320 --> 00:15:53,560 Tolong, aku hanya butuh bantuan, Bu, tolong. 252 00:15:57,720 --> 00:16:00,079 Nyonya, hentikan! Petugas polisi. 253 00:16:00,080 --> 00:16:01,399 Saya memahami keadaan yang saya lihat. 254 00:16:01,400 --> 00:16:03,079 Namaku Sersan Polisi David Budd. 255 00:16:03,080 --> 00:16:04,758 Apakah Anda punya telepon seluler? 256 00:16:04,783 --> 00:16:05,799 eh... 257 00:16:05,800 --> 00:16:08,999 Yang perlu saya lakukan hanyalah menelepon 999 dan pegang telepon pada speaker 258 00:16:09,000 --> 00:16:10,639 jadi saya bisa menghubungi Operator Polisi. 259 00:16:10,640 --> 00:16:12,720 Panggilan ini gratis. 260 00:16:13,140 --> 00:16:15,780 Nyonya, ini darurat. Silakan. 261 00:16:17,880 --> 00:16:18,920 Terima kasih. 262 00:16:21,360 --> 00:16:23,135 Darurat, layanan apa yang Anda perlukan? 263 00:16:23,160 --> 00:16:24,061 POLISI. 264 00:16:24,062 --> 00:16:25,200 Melewatimu sekarang. 265 00:16:26,880 --> 00:16:28,799 Polisi, apa keadaan darurat Anda? 266 00:16:28,800 --> 00:16:31,279 PS David Budd, menggunakan anggota telepon umum, 267 00:16:31,280 --> 00:16:34,482 Saya Status Nol di Saltmarsh Street. 268 00:16:35,360 --> 00:16:37,479 Bisakah Anda memastikan nama Anda? 269 00:16:37,480 --> 00:16:39,330 Sersan Polisi David Budd. 270 00:16:40,880 --> 00:16:42,759 Unit sedang dalam perjalanan, PS Budd. 271 00:16:42,760 --> 00:16:45,360 Tolong kembalikan teleponnya kepada anggota masyarakat. 272 00:16:47,560 --> 00:16:48,720 Apa yang terjadi? 273 00:16:55,392 --> 00:16:56,432 Kotoran. 274 00:17:17,200 --> 00:17:18,319 Obrolan tentang David Budd. 275 00:17:18,320 --> 00:17:19,519 Jalan Saltmarsh. 276 00:17:19,520 --> 00:17:21,839 Diterima. Jalan Saltmarsh, nyalakan lampu biru. 277 00:17:27,200 --> 00:17:28,479 Apa yang terjadi? 278 00:17:28,480 --> 00:17:30,319 Aku butuh kerja sama penuhmu, Vicky. 279 00:17:30,320 --> 00:17:32,680 Ini bisa berubah menjadi situasi negosiasi. 280 00:17:57,560 --> 00:17:59,520 Kendalikan Trojan, bersiaplah untuk sit-rep. 281 00:18:02,640 --> 00:18:03,920 Apakah kamu melihat kemana dia pergi? 282 00:18:05,160 --> 00:18:06,640 Perluas pencarian ke luar. 283 00:18:08,760 --> 00:18:09,879 Mari ikut saya. 284 00:18:09,880 --> 00:18:12,560 Perwakilan Trojan, tidak bersenjata, boleh masuk. 285 00:18:20,280 --> 00:18:21,319 Sersan. 286 00:18:21,320 --> 00:18:22,599 PS Mason, Bu. 287 00:18:22,600 --> 00:18:24,039 Lorraine Craddock, bos Budd. 288 00:18:24,040 --> 00:18:25,959 Aku harap aku bisa membujuknya bekerja sama. 289 00:18:25,960 --> 00:18:27,000 Bu. 290 00:18:36,640 --> 00:18:39,439 Bu, DS Rayburn, SO15. 291 00:18:39,440 --> 00:18:40,880 Aku membawa istri Budd bersamaku. 292 00:18:48,240 --> 00:18:50,639 Saya bekerja sama. Jangan tembak! 293 00:18:50,640 --> 00:18:52,479 Polisi bersenjata! Tangan di udara! 294 00:18:52,480 --> 00:18:54,599 - Jangan tembak! - Angkat tanganmu sekarang! 295 00:18:54,600 --> 00:18:56,999 - Aku tidak bisa! - David, tolong lakukan apa yang kami katakan! 296 00:18:57,000 --> 00:18:58,239 Tidak ada yang perlu terluka! 297 00:18:58,240 --> 00:18:59,639 Saya perlu menjelaskan! 298 00:18:59,640 --> 00:19:00,879 Angkat tanganmu! 299 00:19:00,880 --> 00:19:03,399 David, kumohon. Angkat tanganmu! 300 00:19:03,400 --> 00:19:04,879 Peringatan terakhir! 301 00:19:04,880 --> 00:19:06,880 Angkat tanganmu! 302 00:19:09,000 --> 00:19:10,039 Kotoran! 303 00:19:10,040 --> 00:19:11,080 Menarik kembali! 304 00:19:12,280 --> 00:19:13,320 Kosongkan area tersebut! 305 00:19:16,680 --> 00:19:17,959 David, jangan bergerak! 306 00:19:17,960 --> 00:19:19,679 Tetap diam! 307 00:19:19,680 --> 00:19:21,400 Itu adalah saklar orang mati! 308 00:19:22,520 --> 00:19:24,599 Apa pun yang terjadi pada saya, itu akan terjadi. 309 00:19:24,600 --> 00:19:26,279 Kontrol, pesan aktif. 310 00:19:26,280 --> 00:19:27,399 Silakan, Trojan. 311 00:19:27,400 --> 00:19:28,519 Aku tidak melakukan ini! 312 00:19:28,520 --> 00:19:29,599 Anda harus percaya padaku. 313 00:19:29,600 --> 00:19:32,599 Subjek dipersenjatai dengan PBIED, memerlukan rute yang aman. 314 00:19:32,600 --> 00:19:34,639 Kami membutuhkan Expo di sini dan seorang negosiator. 315 00:19:34,640 --> 00:19:35,680 Bu. 316 00:19:36,840 --> 00:19:38,479 Kontrol, Charlie Yankee Lima Tujuh, 317 00:19:38,480 --> 00:19:40,879 permintaan Expo dan negosiator ke Jalan Saltmarsh. 318 00:19:40,880 --> 00:19:42,599 Aku tidak melakukan ini! 319 00:19:42,600 --> 00:19:44,479 Saya dimasukkan ke dalam rompi ini! 320 00:19:44,480 --> 00:19:46,120 Kita harus membawanya pergi dari semua bangunan ini. 321 00:19:46,145 --> 00:19:47,344 Sepakat. 322 00:19:48,920 --> 00:19:51,399 Kami perlu memindahkanmu ke sana area yang tidak terlalu dibangun! 323 00:19:51,400 --> 00:19:52,519 Itu adalah DMS. 324 00:19:52,520 --> 00:19:53,559 Jangan tembak! 325 00:19:53,560 --> 00:19:55,439 Anda harus mematuhinya sekarang juga! 326 00:19:55,440 --> 00:19:57,639 SAYA MEMATUHI! Jangan tembak! 327 00:19:57,640 --> 00:20:01,380 Berbalik perlahan dengan tangan Anda di udara. 328 00:20:02,240 --> 00:20:04,799 Trojan, rute melalui Saltmarsh Mews. 329 00:20:04,800 --> 00:20:05,840 Tunggu! 330 00:20:07,600 --> 00:20:12,620 Mengambil jalan ke kanan Anda, berjalan ke sana perlahan sekarang. 331 00:20:15,160 --> 00:20:17,399 Kontrol dari Trojan, pesan aktif. 332 00:20:17,400 --> 00:20:19,120 Minta arah ke area aman. 333 00:20:22,480 --> 00:20:23,919 Teruslah bergerak. 334 00:20:23,920 --> 00:20:24,999 Tidak ada gerakan tiba-tiba. 335 00:20:25,000 --> 00:20:26,959 Trojan, tujuannya adalah Pope Square, 336 00:20:26,960 --> 00:20:30,099 sekitar 500 meter barat daya posisi Anda di Saltmarsh Road. 337 00:20:30,100 --> 00:20:31,559 Polisi bersenjata, kembali! 338 00:20:31,560 --> 00:20:36,479 Belok kiri ke Pope Lane, diikuti di sebelah kanan belok ke Pope Square. 339 00:20:36,480 --> 00:20:39,479 Kontrol lalu lintas dan operasi udara meliputi rute tersebut. 340 00:20:39,480 --> 00:20:40,759 Diterima. 341 00:20:40,760 --> 00:20:41,800 Teruslah berjalan! 342 00:20:59,680 --> 00:21:02,160 Pak, kami hanya mengetuk ke dalam kamera CCTV sekarang. 343 00:21:05,680 --> 00:21:09,279 Keluar dari taman! Terus bergerak! 344 00:21:15,200 --> 00:21:17,039 Jalan terus. 345 00:21:17,040 --> 00:21:19,600 Jauh dari gedung mungkin. 346 00:21:29,640 --> 00:21:33,559 Kontrol, Trojan. Subyek sekarang terbatas pada Pope Square. 347 00:21:33,560 --> 00:21:35,760 Memerlukan otorisasi pengambilan gambar kritis. 348 00:21:36,293 --> 00:21:38,253 Diterima, bersiaplah. 349 00:21:43,940 --> 00:21:45,719 Dia mengatakan itu diaktifkan oleh pemicu. 350 00:21:45,720 --> 00:21:48,039 - Apakah kita aman untuk memberikan radio kepadanya? - Bu? 351 00:21:48,040 --> 00:21:49,999 Jika kita ingin dia menyerah, 352 00:21:50,000 --> 00:21:51,680 kita harus bisa bicara. 353 00:21:58,960 --> 00:22:02,280 David, aku akan memasang radionya turun untukmu, oke? 354 00:22:02,740 --> 00:22:05,020 Jangan bergerak dulu! 355 00:22:06,213 --> 00:22:07,453 OKE! 356 00:22:16,080 --> 00:22:18,279 Ajak istrinya, untuk berjaga-jaga, oke? 357 00:22:18,280 --> 00:22:19,840 Punya radionya? Bersulang. 358 00:22:24,886 --> 00:22:26,806 Tetap diam sampai aku memberitahumu. 359 00:22:29,240 --> 00:22:30,640 OKE. 360 00:22:34,800 --> 00:22:36,640 Angkat radionya! 361 00:22:57,320 --> 00:22:59,439 Kembali ke belakang pada 2. 362 00:22:59,440 --> 00:23:02,879 David, tolong dengarkan aku dengan sangat hati-hati. 363 00:23:02,880 --> 00:23:06,280 Saya sangat berharap hal ini dapat diselesaikan tanpa ada yang terluka. 364 00:23:06,660 --> 00:23:10,679 Demi kepentinganmu sendiri, untuk keluarga dan kolega Anda, 365 00:23:10,680 --> 00:23:13,060 tolong serahkan dirimu. 366 00:23:14,960 --> 00:23:17,239 Bu, saya sudah mencoba melepas rompinya. 367 00:23:17,240 --> 00:23:20,519 Itu jebakan dengan co-ax konektor di jepitan. 368 00:23:20,520 --> 00:23:22,679 Mereka terhubung ke unit kontrol. 369 00:23:22,680 --> 00:23:26,679 Aku memberimu janjiku yang sungguh-sungguh pelayanan baik Anda sebelumnya 370 00:23:26,680 --> 00:23:29,056 dan efek terbaru Anda pengalaman traumatis 371 00:23:29,057 --> 00:23:32,479 - akan diperhitungkan. - Bu, kamu tidak mendengarkanku. 372 00:23:32,480 --> 00:23:35,594 Saya pingsan. Ketika saya sadar, saya mengenakan rompi ini 373 00:23:35,595 --> 00:23:37,639 dengan ibu jariku ditempel di DMS. 374 00:23:37,640 --> 00:23:40,240 David, kamu harus berterus terang kepada kami. 375 00:23:40,620 --> 00:23:43,240 Anda menyembunyikan hubungan Anda dengan Apsted. 376 00:23:43,500 --> 00:23:46,559 Anda menyembunyikan keterlibatan Anda Pembunuhan Julia Montague. 377 00:23:46,560 --> 00:23:49,344 Aku tidak ada hubungannya dengan itu Pembunuhan Julia, bukan apa-apa! 378 00:23:49,345 --> 00:23:50,960 Saya mencoba menyelamatkannya! 379 00:23:51,460 --> 00:23:54,280 David, kamu telah mengkhianati kepercayaan semua orang. 380 00:23:54,740 --> 00:23:56,400 Kami tidak akan tertipu lagi. 381 00:23:56,860 --> 00:23:58,480 Saya mengatakan yang sebenarnya! 382 00:24:00,780 --> 00:24:04,120 Maafkan aku, David. Saya melakukan yang terbaik untuk Anda. 383 00:24:04,980 --> 00:24:08,160 Apa? Yang terbaik? Apa yang sedang kamu lakukan? 384 00:24:08,540 --> 00:24:10,119 Ini adalah operasi SO15. 385 00:24:10,120 --> 00:24:11,920 Bu, apa yang kamu lakukan? 386 00:24:14,400 --> 00:24:16,720 David, ayo kita coba dan tetap tenang, ya? 387 00:24:17,800 --> 00:24:19,759 David, apakah kamu menerimaku? 388 00:24:19,760 --> 00:24:21,399 Vic, pergi dari sini! 389 00:24:21,400 --> 00:24:24,200 - Dave, mereka ingin aku di sini. - Pergi! 390 00:24:26,040 --> 00:24:28,959 Dapatkan Expo saja di sini, Louise, tolong, keluarkan aku dari masalah ini. 391 00:24:28,960 --> 00:24:32,359 Tetap diam dan jaga tanganmu di mana kita bisa melihatnya. 392 00:24:32,360 --> 00:24:34,519 Tanganku ada di DMS. 393 00:24:34,520 --> 00:24:37,039 Ada apa denganmu? Apakah kamu buta? 394 00:24:37,040 --> 00:24:38,759 Tidak, David. 395 00:24:38,760 --> 00:24:40,830 Aku sedang diatur! 396 00:24:40,831 --> 00:24:43,839 Orang-orang yang melakukan ini padaku, merekalah yang membunuh Julia! 397 00:24:46,140 --> 00:24:47,640 Oke, David. 398 00:24:49,520 --> 00:24:51,879 Louise, aku tahu aku mengkhianati kepercayaanmu. 399 00:24:51,880 --> 00:24:53,839 Saya berbohong tentang Andy Apsted. 400 00:24:53,840 --> 00:24:55,919 Tapi jika aku berterus terang, Aku akan menjadi orang yang jatuh 401 00:24:55,920 --> 00:24:57,374 dan orang-orang yang benar-benar membunuh Julia 402 00:24:57,375 --> 00:25:00,639 akan lolos begitu saja. Saya tidak ingin berbohong. Saya harus melakukannya! 403 00:25:00,640 --> 00:25:02,679 David, tolong, lakukan saja apa yang mereka katakan! 404 00:25:02,680 --> 00:25:03,919 Dia baik-baik saja. 405 00:25:03,920 --> 00:25:05,919 David, kamu butuh bantuan, tolong! 406 00:25:05,920 --> 00:25:07,680 Vic, aku mengatakan yang sebenarnya! 407 00:25:09,000 --> 00:25:10,720 Trojan, Kontrol. 408 00:25:11,140 --> 00:25:12,838 Silakan, Kontrol. 409 00:25:12,839 --> 00:25:14,719 Pesan dari SFC. 410 00:25:14,720 --> 00:25:16,999 Tembakan kritis diizinkan. 411 00:25:17,000 --> 00:25:18,800 Diterima. 412 00:25:22,306 --> 00:25:24,506 Garis api, di belakangku. 413 00:25:29,000 --> 00:25:31,359 Aku tahu aku berbohong, aku menyembunyikan sesuatu, tapi kamu harus mengerti 414 00:25:31,360 --> 00:25:33,599 Aku tidak ada hubungannya dengan itu Andy mencoba membunuh Julia. 415 00:25:33,600 --> 00:25:35,439 Tidak ada hubungannya dengan bom itu itu membunuhnya. 416 00:25:35,440 --> 00:25:37,119 Saya ingin tahu siapa yang melakukannya. 417 00:25:37,120 --> 00:25:38,839 Saya tidak tahu siapa yang melakukannya! 418 00:25:38,840 --> 00:25:42,119 Itu adalah Layanan Keamanan, Kejahatan Terorganisir, terorisme, 419 00:25:42,120 --> 00:25:44,000 itulah yang saya coba cari tahu. 420 00:25:45,960 --> 00:25:47,654 Gambar ke atas. 421 00:25:47,655 --> 00:25:51,399 Juga SO15 DS menunggu Perak ke Status Enam. 422 00:25:51,400 --> 00:25:53,800 Kontrol, Perak beberapa detik lagi. 423 00:25:54,340 --> 00:25:56,229 - Buat aku hidup dengan ladang. - Pak. 424 00:25:56,928 --> 00:25:57,999 Aku tahu kamu mengira aku berbohong... 425 00:25:58,000 --> 00:26:00,159 Setiap RT mengungkapkan apa yang dia katakan kepada mereka sejauh ini? 426 00:26:00,160 --> 00:26:02,399 - Tidak, tuan. - Ledakkan ini. 427 00:26:02,400 --> 00:26:03,759 - Pak. - ..konspirasi, 428 00:26:03,784 --> 00:26:05,599 terserah, untuk membunuh Julia. 429 00:26:05,600 --> 00:26:08,279 Ada gambar keamanan dari Universitas St Matthew. 430 00:26:08,280 --> 00:26:10,999 Mereka tahu tentang rencana perjalanan Menteri Dalam Negeri. 431 00:26:11,000 --> 00:26:12,519 Oleh saya, Pak. 432 00:26:12,520 --> 00:26:14,879 – Perak, Status Enam. - Kontrol, diterima. 433 00:26:14,880 --> 00:26:18,079 Bos. Tahu jenis apa bahan peledak di dalam perangkatnya? 434 00:26:18,080 --> 00:26:19,199 Belum, tidak, bos, 435 00:26:19,200 --> 00:26:21,759 dan saya tidak akan memiliki banyak simpanan dalam jawaban Budd juga. 436 00:26:21,760 --> 00:26:23,879 Itu adalah aliran omong kosong sejak hari pertama. 437 00:26:23,880 --> 00:26:26,759 Baiklah, Louise, aku mendengarmu, tapi ayo turunkan suhunya sedikit. 438 00:26:26,760 --> 00:26:28,600 - Saluran apa? - Dua. 439 00:26:29,680 --> 00:26:31,600 David, Deepak Sharma, menerima? 440 00:26:32,313 --> 00:26:33,913 Menerima. 441 00:26:34,859 --> 00:26:37,059 Apa yang dapat Anda ceritakan kepada kami tentang PBIED? 442 00:26:38,780 --> 00:26:41,159 Mirip dengan alat yang dikenakan Nadia Ali 443 00:26:41,160 --> 00:26:42,920 selama serangan 1 Oktober. 444 00:26:44,200 --> 00:26:45,799 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 445 00:26:45,800 --> 00:26:48,199 Aku melihatnya dari dekat sebelum dikoneksikan. 446 00:26:48,200 --> 00:26:50,559 HE, detonator, unit kendali. 447 00:26:50,560 --> 00:26:52,439 Milik saya tampak persis sama. 448 00:26:52,440 --> 00:26:55,199 Anda memahami keraguan kami di sini, sobat? Pertanyaan kami telah membawa kami ke sana 449 00:26:55,200 --> 00:26:57,319 kemungkinan orang dalam dalam kekuatan 450 00:26:57,320 --> 00:26:59,519 yang bersekongkol pelanggaran keamanan yang diperlukan 451 00:26:59,520 --> 00:27:01,159 untuk membunuh Menteri Dalam Negeri. 452 00:27:01,160 --> 00:27:03,159 Aku bukan orang dalam! 453 00:27:03,160 --> 00:27:05,159 Tapi ini dia, memakai PBIED yang sama persis 454 00:27:05,160 --> 00:27:07,020 dipekerjakan oleh sel teror aktif. 455 00:27:07,920 --> 00:27:09,399 Ini yang terjadi, Pak. 456 00:27:09,400 --> 00:27:11,839 Saya dihubungi oleh Chanel Dyson. 457 00:27:11,840 --> 00:27:15,759 Dia memasang jebakan. Saya disergap oleh Luke Aikens dan mengenakan rompi ini, 458 00:27:15,760 --> 00:27:18,879 untuk menjebakku, untuk menudingku jauh dari Kejahatan Terorganisir. 459 00:27:18,880 --> 00:27:21,599 Anda terus meminta kami untuk mempercayai Anda, David, dan sekarang kamu memberitahu kami 460 00:27:21,600 --> 00:27:24,119 kamu sedang mengatur pertemuan rahasia dengan salah satu tersangka. 461 00:27:24,120 --> 00:27:26,959 Saya mencoba melacak Senapan PSL Andy Apsted! 462 00:27:26,960 --> 00:27:28,599 Itu dipasok oleh Luke Aikens. 463 00:27:28,600 --> 00:27:30,266 Anak buahnyalah yang masuk ke apartemenku. 464 00:27:30,267 --> 00:27:31,999 Kenapa kamu berpikir begitu, David? 465 00:27:32,000 --> 00:27:34,519 Saya menggunakan pistol yang saya bawa kembali dari Afghanistan sebagai umpan. 466 00:27:34,520 --> 00:27:37,519 Luke tahu segalanya tentang itu. Tahu itu telah dirusak. 467 00:27:41,080 --> 00:27:42,784 Lihat, tanya Vic. Dia tahu. 468 00:27:42,785 --> 00:27:44,839 Dia tahu! Dia akan membuktikannya bahwa aku mengatakan yang sebenarnya. 469 00:27:44,840 --> 00:27:46,360 Vicky, maukah kamu memberitahunya? 470 00:27:48,940 --> 00:27:50,199 Dia mengatakan yang sebenarnya. 471 00:27:50,200 --> 00:27:52,599 Pistolnya, seseorang merusak pelurunya, 472 00:27:52,600 --> 00:27:54,200 mereka menggantinya dengan yang kosong. 473 00:27:54,586 --> 00:27:56,106 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 474 00:27:57,040 --> 00:27:58,999 Setelah Menteri Dalam Negeri meninggal, 475 00:27:59,000 --> 00:28:00,959 David mencoba menembak dirinya sendiri. 476 00:28:00,960 --> 00:28:03,169 Tapi, lihat, kenapa Dave harus melakukannya mencoba dan menembak dirinya sendiri dengan peluru kosong, 477 00:28:03,170 --> 00:28:05,920 kecuali dia tidak menyadari pistolnya telah dirusak? 478 00:28:06,460 --> 00:28:07,520 Terima kasih. 479 00:28:09,600 --> 00:28:12,079 David, jelas kita membutuhkannya untuk menyelidiki hal ini lebih lanjut. 480 00:28:12,080 --> 00:28:14,159 Tapi kami diberitahu bahwa kamu ingin bunuh diri, 481 00:28:14,160 --> 00:28:16,039 dan sekarang di sini kamu mengenakan rompi bunuh diri. 482 00:28:16,040 --> 00:28:19,319 Tidak tidak tidak! Bukan itu, bukan itu intinya di sini! 483 00:28:19,320 --> 00:28:21,840 Di mana pistolnya sekarang, sobat? Kamu membawanya bersamamu? 484 00:28:22,334 --> 00:28:25,033 Tidak, anak buah Luke yang merebutnya sebelum mereka memasang rompi. 485 00:28:25,034 --> 00:28:26,919 Dengar, lupakan pistolnya putaran kosong yang menjadi bukti. 486 00:28:26,920 --> 00:28:28,999 Saya masih memilikinya. Mereka tersembunyi di flatku. 487 00:28:29,000 --> 00:28:30,399 Mungkin Anda bisa menarik DNA, 488 00:28:30,400 --> 00:28:33,039 cetakan dari mereka yang pergi untuk menghubungkannya kembali ke anak buah Luke. 489 00:28:33,040 --> 00:28:34,999 Semua bukti yang kau sembunyikan ini. 490 00:28:35,000 --> 00:28:38,399 Kami tahu kamu membobolnya Flat Julia Montague. 491 00:28:38,400 --> 00:28:41,679 Membawaku ke jalan taman yang itu juga. 492 00:28:41,680 --> 00:28:43,799 Aku minta maaf soal itu, Louise. Saya harus melakukannya. 493 00:28:43,800 --> 00:28:46,279 Saya tidak bisa mengambil risiko atas apa yang saya temukan menjadi pengetahuan umum. 494 00:28:46,280 --> 00:28:49,839 Kenapa, David? Kenapa kamu tidak bisa mempercayai kolega Anda? 495 00:28:49,840 --> 00:28:53,060 Karena konspirasi. Karena Layanan Keamanan. 496 00:28:54,540 --> 00:28:56,960 Saya menemukan di mana Julia menyembunyikan kompromatnya. 497 00:28:57,500 --> 00:28:59,439 - Telepon. - Tabletnya. 498 00:28:59,440 --> 00:29:00,880 Dimana itu, David? 499 00:29:02,480 --> 00:29:06,280 Flatku, di lantai bawah, di kamar mandi, di atas lampu sorot. 500 00:29:07,560 --> 00:29:10,159 Apartemen Budd. Kamar mandi di lantai bawah. Di atas sorotan. 501 00:29:10,160 --> 00:29:11,479 Beberapa detik lagi. 502 00:29:11,480 --> 00:29:13,740 Apartemen Budd. Belok kanan. 503 00:29:16,000 --> 00:29:17,800 Apakah Anda memberikan izin untuk mencari? 504 00:29:18,260 --> 00:29:19,559 Ya, tuan. 505 00:29:19,560 --> 00:29:21,519 Kendali, Silver, aku butuh tim pencari 506 00:29:21,520 --> 00:29:24,600 - ke alamat David Budd segera. - Lihat aku. 507 00:29:34,913 --> 00:29:36,713 Mereka mengganti saluran radio. 508 00:29:45,520 --> 00:29:47,359 Layanan Keamanan mungkin memantau ini, 509 00:29:47,360 --> 00:29:49,239 jadi jangan berbagi melalui saluran reguler apa pun. 510 00:29:49,240 --> 00:29:51,479 Anjurkan tim pencari untuk tidak mengutak-atik dengan sorotan, 511 00:29:51,480 --> 00:29:53,320 untuk menahan diri memasuki properti. 512 00:29:56,480 --> 00:29:57,679 Diterima. 513 00:29:57,680 --> 00:29:59,279 Apa pesannya? Apa yang Budd katakan? 514 00:29:59,280 --> 00:30:01,280 Maaf, Pak, mereka terlalu cepat bagi kami. 515 00:30:18,200 --> 00:30:21,439 Aaah! Aah! 516 00:30:21,440 --> 00:30:22,759 Polisi bersenjata! 517 00:30:22,760 --> 00:30:24,999 - Turun ke tanah! - Tangan dimana aku bisa melihatnya. 518 00:30:25,000 --> 00:30:26,479 - Jatuh ke tanah! - Cari dia! 519 00:30:26,480 --> 00:30:27,800 Jangan bergerak! 520 00:30:32,820 --> 00:30:34,440 Satu orang ditahan. 521 00:30:34,860 --> 00:30:37,340 Mencocokkan e-fit dari Richard Longcross. 522 00:30:42,186 --> 00:30:43,866 Sial. 523 00:30:45,426 --> 00:30:46,946 Adakan Ekspo. 524 00:30:49,646 --> 00:30:51,486 Mereka harus melepaskan benda ini dariku! 525 00:30:52,960 --> 00:30:55,199 Aku akan melakukannya jika aku bisa, kawan, tapi kamu tahu latihannya. 526 00:30:55,200 --> 00:30:57,999 Ada risiko yang akan Anda picu perangkat untuk membawanya bersama Anda. 527 00:30:58,000 --> 00:31:00,560 Aku tidak ingin ada orang di sini yang terluka. 528 00:31:01,220 --> 00:31:03,440 Tanganku sakit karena DMS ini! 529 00:31:05,040 --> 00:31:06,840 Saya ingin berbicara dengan istri saya. 530 00:31:09,560 --> 00:31:11,560 Ini mungkin kesempatan terakhir yang saya dapatkan. 531 00:31:12,306 --> 00:31:13,706 Silakan. 532 00:31:20,066 --> 00:31:21,826 Atur ke set pada 3. 533 00:31:23,613 --> 00:31:25,453 Tekan di sini bila Anda ingin berbicara. 534 00:31:29,520 --> 00:31:31,480 Aku sudah mengecewakanmu, Vic, aku tahu itu. 535 00:31:31,980 --> 00:31:33,839 Tapi dalam kehidupan anak-anak kita, Saya bukan pengkhianat 536 00:31:33,840 --> 00:31:36,120 dan aku tidak ada hubungannya dengan pembunuhan Julia. 537 00:31:37,980 --> 00:31:39,680 Aku minta maaf atas apa yang telah aku lakukan padamu. 538 00:31:42,426 --> 00:31:44,906 Aku minta maaf karena aku sudah berhenti pria yang kamu nikahi. 539 00:31:46,980 --> 00:31:49,079 Saya sudah mencoba menjelaskannya, 540 00:31:49,080 --> 00:31:52,200 tapi sebagian diriku tidak pernah menginginkannya jelaskan apa dampak perang terhadap saya. 541 00:31:53,980 --> 00:31:56,560 Saya tidak pernah ingin itu menyentuh Anda, atau kami, 542 00:31:57,020 --> 00:31:58,880 tapi sudah. 543 00:31:59,260 --> 00:32:01,120 Aku mencoba menghentikannya, tapi aku tidak bisa. 544 00:32:05,980 --> 00:32:08,944 Aku telah gagal sebagai seorang suami, dan sebagai seorang ayah, 545 00:32:08,945 --> 00:32:10,359 dan itu hal terburuknya. 546 00:32:10,360 --> 00:32:12,040 Saya minta maaf. 547 00:32:14,600 --> 00:32:16,940 Bantu dia! Mengapa kamu tidak mau membantunya? 548 00:32:21,400 --> 00:32:22,720 Silakan. 549 00:32:24,013 --> 00:32:25,933 Biarkan saya memeriksa perangkatnya, Pak. 550 00:32:31,640 --> 00:32:32,799 OKE. 551 00:32:32,800 --> 00:32:34,080 Terima kasih terima kasih! 552 00:32:34,613 --> 00:32:36,333 Perisai balistik. 553 00:32:44,440 --> 00:32:46,140 Dengan saya. 554 00:32:51,637 --> 00:32:56,260 Setiap gerakan tiba-tiba, jika ada teriakan dariku, bawa dia keluar. 555 00:32:58,180 --> 00:32:59,460 Memegang. 556 00:33:11,440 --> 00:33:13,119 Namaku Daniel Chung. 557 00:33:13,120 --> 00:33:15,772 Saya akan memulainya memeriksa perangkat ini. 558 00:33:15,797 --> 00:33:17,079 Terima kasih. 559 00:33:17,080 --> 00:33:18,599 Saya David. 560 00:33:18,600 --> 00:33:20,160 Daud... 561 00:33:20,900 --> 00:33:23,460 ... tetap diam dengan tanganmu menghadapku. 562 00:33:24,760 --> 00:33:26,559 Selain saklar orang mati itu, 563 00:33:26,560 --> 00:33:28,919 apakah ada perangkat inisiasi lain? 564 00:33:28,920 --> 00:33:30,780 Sejauh pengetahuan saya, tidak. 565 00:33:31,459 --> 00:33:33,899 David, terus tekan DMS. 566 00:33:35,520 --> 00:33:38,759 Saya ingin Anda berbalik dengan sangat lambat melalui 360 derajat 567 00:33:38,760 --> 00:33:41,080 jadi saya bisa memeriksa seluruh perangkat. 568 00:34:13,800 --> 00:34:15,440 Terima kasih. 569 00:34:15,860 --> 00:34:18,220 Saya tidak melihat satupun perangkat inisiasi tersembunyi. 570 00:34:19,633 --> 00:34:21,953 Sekarang saya akan melaksanakannya pemeriksaan lebih dekat. 571 00:34:22,760 --> 00:34:25,679 Harap tetap diam sepenuhnya, mempertahankan tekanan pada DMS. 572 00:34:25,680 --> 00:34:27,080 Saya akan. 573 00:34:31,280 --> 00:34:36,479 Kabel co-ax melintasi jepitan disambungkan ke unit kontrol. 574 00:34:36,480 --> 00:34:39,359 Saya akan memeriksanya unit kontrol sekarang. 575 00:34:39,360 --> 00:34:41,439 Harap tetap diam untukku, David, 576 00:34:41,440 --> 00:34:43,240 mempertahankan tekanan pada DMS. 577 00:35:20,060 --> 00:35:21,679 David, aku sudah menyelesaikan ujianku, 578 00:35:21,680 --> 00:35:23,919 dan sekarang saya perlu berunding dengannya rekan-rekan saya. 579 00:35:23,920 --> 00:35:26,479 Tetap di sini, tetap diam, 580 00:35:26,480 --> 00:35:29,040 dan tetap menjaga tekanan pada DMS. 581 00:35:32,173 --> 00:35:33,413 Tidak. Kembalilah. 582 00:35:34,880 --> 00:35:36,519 Kembali! 583 00:35:45,720 --> 00:35:47,279 - Bu. - Bu. 584 00:35:47,280 --> 00:35:49,260 Kerja bagus untuk mendapatkannya Longcross ditahan. 585 00:35:49,285 --> 00:35:50,359 - Bu. - Bagus sekali. 586 00:35:50,360 --> 00:35:53,200 Perangkat Budd tampaknya berhasil dari pembuat bom asli. 587 00:35:57,740 --> 00:36:01,919 Tidak mungkin untuk mengetahui apakah dia yang menaruhnya pada dirinya sendiri atau seseorang melakukannya padanya. 588 00:36:01,920 --> 00:36:04,319 Saya membaca laporan pada perangkat 1/10. 589 00:36:04,320 --> 00:36:06,199 Ini juga sama canggihnya. 590 00:36:06,200 --> 00:36:08,199 Apakah bisa dijinakkan? 591 00:36:08,200 --> 00:36:11,840 Saya dapat mencoba, tetapi ada yang luar biasa risiko ledakan yang tinggi. 592 00:36:13,600 --> 00:36:15,000 Apa yang terjadi? 593 00:36:17,820 --> 00:36:19,639 Ini Anne Sampson, David. 594 00:36:19,640 --> 00:36:22,960 Beritahu kami, apakah ada pembom lain secara luas? 595 00:36:23,340 --> 00:36:25,039 Bukan itu yang saya tahu. 596 00:36:25,040 --> 00:36:27,080 Apakah serangan lebih lanjut direncanakan? 597 00:36:28,980 --> 00:36:30,400 Aku tidak tahu. 598 00:36:30,900 --> 00:36:33,080 Siapa yang membuat perangkat yang Anda kenakan? 599 00:36:33,500 --> 00:36:35,119 Bu, ini bukan perbuatanku. 600 00:36:35,120 --> 00:36:36,880 Saya tidak tahu siapa yang membangunnya. 601 00:36:42,240 --> 00:36:44,429 Kami tidak tahu kekuatannya perangkat 602 00:36:44,430 --> 00:36:46,719 atau berapa lama dia bisa menahan DMS. 603 00:36:46,720 --> 00:36:48,999 Selain itu, Budd punya sejarah penipuan 604 00:36:49,000 --> 00:36:50,864 dan kemungkinan besar adalah orang dalam 605 00:36:50,865 --> 00:36:53,080 siapa yang mengaktifkan konspirasi ini. 606 00:36:58,580 --> 00:37:00,799 Suruh semua orang mundur di luar barisan 607 00:37:00,800 --> 00:37:02,580 dan kemudian kita akan memutar ulang rodanya. 608 00:37:05,880 --> 00:37:07,359 Deepak. 609 00:37:07,360 --> 00:37:08,519 Bu. 610 00:37:08,520 --> 00:37:10,080 Semuanya mundur! 611 00:37:10,600 --> 00:37:11,840 Menarik kembali. 612 00:37:14,120 --> 00:37:15,759 Daud. 613 00:37:15,760 --> 00:37:17,719 Silakan! 614 00:37:17,720 --> 00:37:19,199 Nyonya Budd. 615 00:37:19,200 --> 00:37:21,079 Saya tidak bersalah! Silakan! 616 00:37:21,080 --> 00:37:22,799 Kamu membunuhku! 617 00:37:22,800 --> 00:37:25,060 Tolong mundur ke jarak yang aman. 618 00:37:26,546 --> 00:37:28,066 Aku mencintaimu. 619 00:37:28,560 --> 00:37:30,119 Lihat apa yang dia lakukan? 620 00:37:30,120 --> 00:37:33,119 Semakin mudah untuk menyematkan semuanya pada David ketika dia mati. 621 00:37:33,120 --> 00:37:35,280 Dialah yang punya hubungan dengan Luke Aikens. 622 00:37:36,960 --> 00:37:38,320 Secepat mungkin. 623 00:37:45,604 --> 00:37:47,559 Kalau aku diam saja, dia akan memerintahkan tembakannya. 624 00:37:47,560 --> 00:37:49,200 Jika aku lari, dia akan melakukan hal yang sama. 625 00:37:51,600 --> 00:37:54,500 TIDAK! Berhenti! Hentikan dia! 626 00:37:55,280 --> 00:37:56,425 Vicky, tidak! 627 00:37:56,450 --> 00:37:58,119 - Tahan api! Tahan api! - Vic, itu terlalu berbahaya. 628 00:37:58,120 --> 00:38:00,559 Itu Charlie dan Ella kehilangan kami berdua. 629 00:38:00,560 --> 00:38:03,039 Aku percaya padamu, Dave, Saya yakin Anda tidak bersalah. 630 00:38:03,040 --> 00:38:04,959 Ini memberi Anda kesempatan untuk membuktikannya. 631 00:38:04,960 --> 00:38:09,060 Trojan ke TFC, istri subjek sekarang di dekat perangkat. 632 00:38:11,400 --> 00:38:15,879 Trojan, TFC. SFC membatalkan tembakan kritis. 633 00:38:15,880 --> 00:38:17,480 Tidak tepat sasaran! 634 00:38:23,873 --> 00:38:25,313 Budak ke Sampson. 635 00:38:26,740 --> 00:38:28,439 Sampson. 636 00:38:28,440 --> 00:38:31,639 Saya akan membawa Anda ke buktinya itu membuktikan bahwa saya mengatakan yang sebenarnya. 637 00:38:31,640 --> 00:38:34,000 Tetaplah di tempatmu berada. 638 00:38:34,386 --> 00:38:35,586 Bagaimana sekarang? 639 00:38:36,600 --> 00:38:38,160 Tetap dekat. 640 00:38:38,639 --> 00:38:39,919 Kami berjalan. 641 00:38:41,606 --> 00:38:42,766 Daud! 642 00:38:44,660 --> 00:38:45,840 Daud! 643 00:38:46,460 --> 00:38:48,020 DAUD! 644 00:38:51,280 --> 00:38:55,479 Penahanan seluler, Garis pembatas sepanjang 100 meter. 645 00:38:55,480 --> 00:38:58,239 - Tim merah bersamaku. - Dapatkan kontrol lalu lintas di tempatnya 646 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 - untuk menciptakan koridor keselamatan. - Bu. 647 00:39:03,100 --> 00:39:05,999 Bantu kami di sini, kawan. Kemana kamu pergi? 648 00:39:06,000 --> 00:39:07,399 Apartemenku. 649 00:39:07,400 --> 00:39:08,800 Berjalan jauh ke depan. 650 00:39:14,360 --> 00:39:16,519 Peristiwa itu bermula tadi pagi 651 00:39:16,520 --> 00:39:19,519 dengan laporan tentang seorang pria yang mengenakan rompi bunuh diri 652 00:39:19,520 --> 00:39:22,239 menyebabkan suatu gangguan di Jalan Saltmarsh. 653 00:39:22,240 --> 00:39:24,399 Petugas Spesialis Senjata Api 654 00:39:24,400 --> 00:39:28,399 dari Kepolisian Metropolitan unit kontra-terorisme, SCO19, 655 00:39:28,400 --> 00:39:30,239 menghadiri kejadian tersebut dalam beberapa menit 656 00:39:30,240 --> 00:39:32,879 dan area tersebut ditutup untuk umum. 657 00:39:32,880 --> 00:39:34,559 Insiden itu berpindah ke Pope Square... 658 00:39:34,560 --> 00:39:37,399 Anda telah mengunci seluruh situasi. 659 00:39:37,400 --> 00:39:39,839 Kami punya warga sipil yang tidak bersalah dalam bahaya 660 00:39:39,840 --> 00:39:43,080 dan Budd mengaku memimpin kita untuk bukti penting. 661 00:39:43,420 --> 00:39:45,199 Dia mencari alamat rumahnya. 662 00:39:45,200 --> 00:39:48,439 Unit bersenjata sudah berada di lokasi dan warga dievakuasi. 663 00:39:48,440 --> 00:39:51,821 Operasi Udara juga sedang dilakukan pengawasan lingkungan 664 00:39:51,822 --> 00:39:54,279 untuk kemungkinan rekanan. Sejauh ini, tidak ada yang terdeteksi. 665 00:39:54,280 --> 00:39:55,719 Lalu dengan siapa dia bekerja? 666 00:39:55,720 --> 00:40:00,160 Kami telah membuat tautan ke Andrew Apsted, penembak jitu Sirkus Thornton. 667 00:40:00,699 --> 00:40:02,459 Jadi begitu. 668 00:40:03,686 --> 00:40:05,006 Ah. 669 00:40:07,800 --> 00:40:11,119 Anda tidak pernah mengatakan bahwa Anda termasuk Layanan Keamanan. 670 00:40:11,120 --> 00:40:14,240 Anne, Anne, kita semua bersama-sama dalam hal ini. 671 00:40:18,840 --> 00:40:20,340 Stefanus? 672 00:40:20,980 --> 00:40:24,639 Anda mungkin tertarik untuk mendengarkan saya petugas sudah diamankan 673 00:40:24,640 --> 00:40:28,559 tersangka laki-laki yang cocok e-fit dari Richard Longcross. 674 00:40:28,560 --> 00:40:31,559 Dan saat ini kami sedang melakukan penjajakan sejumlah baris pertanyaan 675 00:40:31,560 --> 00:40:33,580 bersama tersangka, 676 00:40:34,240 --> 00:40:40,039 seperti tempat kerja dan penyitaan perangkat komunikasi. 677 00:40:40,040 --> 00:40:43,879 Saya tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal identitas tersangka, 678 00:40:43,880 --> 00:40:47,639 tapi yang bisa saya pastikan adalah itu otoritas yang diperlukan berlaku 679 00:40:47,640 --> 00:40:49,760 yang menjadikan perbuatannya halal. 680 00:40:50,380 --> 00:40:52,039 Dia harus segera dibebaskan. 681 00:40:52,040 --> 00:40:55,119 Ada tindakan tertentu yang perlu dilakukan tidak ada otoritas yang sah, 682 00:40:55,120 --> 00:40:56,799 salah satunya adalah pembunuhan 683 00:40:56,800 --> 00:40:58,943 yang dipilih secara demokratis sekretaris negara. 684 00:40:58,944 --> 00:41:03,060 Anne, kumohon. Kepala dingin dan kerjasama. 685 00:41:06,240 --> 00:41:11,499 "Kerja sama" ini, sudah waktunya untuk materi kompromi Budd 686 00:41:11,500 --> 00:41:13,333 memberi kalian berdua begitu banyak kerugian 687 00:41:13,334 --> 00:41:15,439 bahwa Anda tidak pernah menginginkan keberadaannya terungkap? 688 00:41:15,440 --> 00:41:18,039 Karena itu akan menunjukkan tangan dari Dinas Keamanan 689 00:41:18,040 --> 00:41:21,839 dalam kudeta yang gagal, dan meskipun demikian jaminan meyakinkan Anda 690 00:41:21,840 --> 00:41:24,559 bahwa peran Home Office dalam kematian Julia Montague 691 00:41:24,560 --> 00:41:26,719 itu murni kebetulan, 692 00:41:26,720 --> 00:41:29,399 Saya ingin tahu apakah masyarakat akan sama yakinnya? 693 00:41:29,400 --> 00:41:33,020 Oke, Anne, menurutku lebih baik kalau begitu Stephen dan aku melanjutkan tanpamu. 694 00:41:34,706 --> 00:41:36,226 Seorang wanita dibunuh. 695 00:41:37,480 --> 00:41:39,719 Sebuah kejahatan telah dilakukan. 696 00:41:39,720 --> 00:41:41,680 Petugas saya akan menyelidikinya. 697 00:41:45,606 --> 00:41:47,126 Terima kasih. 698 00:41:54,000 --> 00:41:56,737 Saya sudah meminta perintah pengadilan untuk pembebasan petugas saya. 699 00:41:56,738 --> 00:41:57,920 Bagus. 700 00:41:59,240 --> 00:42:01,719 Budd mengaku menyimpan bukti penting. 701 00:42:01,720 --> 00:42:04,519 Dia sedang bekerja dengan penembak jitu Sirkus Thornton. 702 00:42:04,520 --> 00:42:09,040 Andrew Apsted merasa terganggu, veteran perang yang sakit hati. 703 00:42:09,780 --> 00:42:12,199 Budd tidak hanya cocok dengan profil yang sama, 704 00:42:12,200 --> 00:42:16,680 dia memiliki semua pengetahuan dalam untuk mengatasi keamanan Julia. 705 00:42:17,100 --> 00:42:20,100 Tidak ada konspirasi yang lebih luas yang terlibat. 706 00:42:22,700 --> 00:42:25,439 Tidak perlu mencari lagi pembunuh Julia. 707 00:42:25,440 --> 00:42:28,000 ...evakuasi sedang berlangsung. 708 00:42:59,393 --> 00:43:01,113 Apa kabarmu? 709 00:43:03,393 --> 00:43:05,233 Tanganku kejang. 710 00:43:32,940 --> 00:43:34,340 Anda harus masuk ke dalam. 711 00:43:35,440 --> 00:43:37,340 Tidak apa-apa. Ini sepenuhnya aman. 712 00:43:38,200 --> 00:43:40,359 Lemari di dapur. Ada tali. 713 00:43:40,360 --> 00:43:41,759 Tali? Untuk apa? 714 00:43:41,760 --> 00:43:43,440 Dan sekop. 715 00:44:14,640 --> 00:44:17,399 Ada sesuatu di bawah sini, seperti kantong plastik hitam. 716 00:44:17,400 --> 00:44:18,960 Itu dia, Vic. 717 00:44:26,660 --> 00:44:28,359 Ini adalah buktinya. 718 00:44:28,360 --> 00:44:30,639 Tablet aslinya berisi kompromat. 719 00:44:30,640 --> 00:44:33,159 Itu akan dibuktikan oleh Dinas Keamanan terlibat. 720 00:44:33,160 --> 00:44:35,639 Putaran kosong itu diselundupkan ke dalam pistolku, 721 00:44:35,640 --> 00:44:37,800 mereka akan membuktikan bahwa Kejahatan Terorganisir juga demikian. 722 00:44:43,640 --> 00:44:45,560 Kirim Vicky kepada kami dengan buktinya. 723 00:44:45,919 --> 00:44:47,679 Jika aku pergi, mereka bisa menembakmu. 724 00:44:51,393 --> 00:44:53,873 Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa memegang DMS. 725 00:44:54,800 --> 00:44:57,599 Rompi ini adalah bukti penting. Yang lainnya meledak. 726 00:44:57,600 --> 00:45:00,399 Jika forensik punya kesempatan untuk memeriksa ini, 727 00:45:00,400 --> 00:45:02,879 hal ini mungkin membawa kita kembali ke pembuat bom. 728 00:45:02,880 --> 00:45:04,759 Mencegah serangan lebih lanjut. 729 00:45:04,760 --> 00:45:06,679 Dia menawar, bos, dia mempermainkanmu. 730 00:45:06,680 --> 00:45:09,160 Atau dia memberi kita kesempatan untuk memecahkan kasus ini. 731 00:45:10,100 --> 00:45:12,319 Saya akan mengirimkan Vicky kepada Anda dengan buktinya. 732 00:45:12,320 --> 00:45:14,640 Tidak, Dave, jangan tertipu. 733 00:45:14,980 --> 00:45:17,720 Jika Anda memberi saya kesempatan untuk meredakan ini. 734 00:45:20,373 --> 00:45:22,133 Bagaimana kamu tahu aku akan tetap berada di sisiku? 735 00:45:24,859 --> 00:45:27,659 Saya pernah menjadi tentara, saya pernah menjadi tembaga. 736 00:45:28,760 --> 00:45:31,040 Anda bisa melihat seorang pria kata-kata siapa yang menjadi ikatannya. 737 00:45:34,240 --> 00:45:36,360 Anda senang membiarkan dia mencoba? 738 00:45:36,613 --> 00:45:38,333 Saya tidak akan mengatakan "bahagia". 739 00:45:39,740 --> 00:45:41,180 Robot. 740 00:45:51,473 --> 00:45:52,913 Vicky. 741 00:45:55,513 --> 00:45:57,513 Bagaimana kabar pacarmu? 742 00:46:00,207 --> 00:46:01,967 Baiklah. 743 00:46:03,246 --> 00:46:05,126 Anda berhak untuk bahagia. 744 00:46:21,680 --> 00:46:24,079 Saya sudah menyiapkan apa yang Anda perlukan. 745 00:46:24,080 --> 00:46:27,260 Robot itu mendatangi Anda, jadi aku bisa membicarakannya denganmu. 746 00:46:29,107 --> 00:46:30,147 Terima kasih. 747 00:46:32,900 --> 00:46:33,940 Pergi. 748 00:46:54,160 --> 00:46:55,800 Pertanyaan untuk DCI Sharma. 749 00:46:57,160 --> 00:46:58,400 Teruskan. 750 00:47:00,280 --> 00:47:02,160 Apakah Longcross sudah berbicara? 751 00:47:04,240 --> 00:47:05,320 Aku tidak tahu. 752 00:47:06,480 --> 00:47:10,260 Akan membantu, Pak, jika saya mengetahuinya ini semua tidak sia-sia. 753 00:47:12,960 --> 00:47:15,760 - Kami akan menghubungimu kembali mengenai hal itu. - Bagiku, Vicky. 754 00:47:16,026 --> 00:47:17,066 Terima kasih. 755 00:47:21,520 --> 00:47:23,160 Saya akan mendapat kabar terbaru tentang Longcross. 756 00:47:32,800 --> 00:47:34,680 Kami punya gambarnya. 757 00:47:35,073 --> 00:47:37,553 - Bisakah kamu mendengarku? - Menerima. 758 00:47:40,320 --> 00:47:42,240 Bawa Vicky pergi. 759 00:47:42,700 --> 00:47:44,180 Dia seharusnya tidak perlu menonton. 760 00:47:49,059 --> 00:47:50,099 Nyonya Budd... 761 00:48:13,440 --> 00:48:15,679 Saya tidak akan menanganinya dengan satu tangan. 762 00:48:15,680 --> 00:48:18,140 Kami akan mulai dengan membebaskan tangan kiri Anda. 763 00:48:18,840 --> 00:48:20,320 Anda akan melihat satu set gunting. 764 00:48:24,480 --> 00:48:28,280 Gunakan itu untuk membagi selotip di atas Anda ibu jari, menciptakan dua ujung yang longgar. 765 00:48:52,000 --> 00:48:54,240 Selanjutnya Anda akan melihat spacer non-ferrous. 766 00:48:56,040 --> 00:48:58,520 Sepertinya salah satu bagiannya dalam permainan draft. 767 00:49:05,440 --> 00:49:07,599 Selipkan spacer di bawah ibu jari Anda, 768 00:49:07,600 --> 00:49:10,420 pastikan untuk mempertahankan tekanan pada pemicu DMS. 769 00:49:21,720 --> 00:49:25,664 Pastikan untuk mempertahankan tekanan, putar ibu jari Anda hingga 90 derajat 770 00:49:25,665 --> 00:49:29,340 sehingga Anda dapat melipat salah satu ujung yang bebas selotip ke spacer. 771 00:49:35,800 --> 00:49:39,704 Tahap selanjutnya adalah memutar ibu jari dalam arah yang berlawanan, 772 00:49:39,705 --> 00:49:44,460 pada selotip yang baru saja Anda ambil diamankan, menjaga tekanan... 773 00:49:49,200 --> 00:49:52,460 ...sehingga Anda bisa melipat yang lain ujung pita yang bebas ke spacer. 774 00:49:59,920 --> 00:50:02,799 Jika Anda yakin rekaman itu aman, 775 00:50:02,800 --> 00:50:04,880 kamu akan bisa melepaskan ibu jarimu. 776 00:50:19,013 --> 00:50:20,293 Bagus sekali, David. 777 00:50:21,440 --> 00:50:24,399 Saya sarankan menerapkan yang lain beberapa putaran pita untuk didapat 778 00:50:24,400 --> 00:50:26,940 pengatur jarak 100% aman. 779 00:50:36,480 --> 00:50:41,060 David, biasanya pendekatan terbaik adalah menetralisir sumber listrik. 780 00:50:41,600 --> 00:50:44,159 Tapi ingat, dengan perangkat 1/10, 781 00:50:44,160 --> 00:50:47,240 Fort Halstead menemukan bahwa itu telah dicurangi dengan beberapa jebakan. 782 00:50:48,720 --> 00:50:52,500 Ketika listrik padam, kendali unit memicu detonator. 783 00:50:53,360 --> 00:50:55,680 Saya yakin ini benar jenis perangkat yang sama. 784 00:50:58,760 --> 00:51:01,920 Maka Anda harus melakukannya menetralisir unit kontrol itu sendiri. 785 00:51:03,280 --> 00:51:06,120 saya sudah menghapusnya sampulnya berhasil, 786 00:51:06,566 --> 00:51:08,406 tapi mungkin ada kabel trip yang tersembunyi. 787 00:51:12,160 --> 00:51:14,760 Terima kasih sobat, itu memberi kita pandangan yang bagus. 788 00:51:16,800 --> 00:51:18,839 Sekarang, apa yang Anda sarankan? 789 00:51:18,840 --> 00:51:22,260 Saya ragu perangkat seperti ini akan terjadi dinetralkan dengan memotong kawat. 790 00:51:25,080 --> 00:51:26,799 Sebuah shunt mungkin berhasil. 791 00:51:26,800 --> 00:51:28,900 Oleh karena itu klip buaya dan kabel? 792 00:51:29,866 --> 00:51:30,906 Ya. 793 00:51:38,440 --> 00:51:42,340 Saya dapat melihat sepasang blok relai melayani detonator. 794 00:51:43,320 --> 00:51:45,080 Saya akan beralih di antara keduanya. 795 00:52:18,080 --> 00:52:20,560 Benar, aku akan memutuskan sambungan catu daya. 796 00:52:25,760 --> 00:52:27,640 Saya memotong kabel pertama. 797 00:52:51,440 --> 00:52:52,600 Oh... 798 00:52:59,327 --> 00:53:00,767 Tempelkan selotip di ujungnya. 799 00:53:05,360 --> 00:53:07,439 Pertanyaan untuk DCI Sharma. 800 00:53:07,440 --> 00:53:08,799 Teruskan. 801 00:53:08,800 --> 00:53:10,620 Ada berita tentang Longcross? 802 00:53:14,515 --> 00:53:16,515 _ 803 00:53:18,600 --> 00:53:20,319 Pak? 804 00:53:20,320 --> 00:53:21,799 Aku sangat menyesal, David. 805 00:53:21,800 --> 00:53:23,320 Dia harus dibebaskan. 806 00:53:24,886 --> 00:53:25,926 Apakah itu saja? 807 00:53:27,200 --> 00:53:29,240 Mereka lolos begitu saja tanpa hukuman? 808 00:53:37,440 --> 00:53:39,500 Saya akan memotong kabel kedua. 809 00:53:40,000 --> 00:53:42,460 Setiap orang harus mendapatkan sejauh mungkin ke belakang. 810 00:53:42,920 --> 00:53:45,500 - Semuanya kembali. Berlindung. - Jatuh kembali. 811 00:53:53,240 --> 00:53:55,839 - Suruh semuanya kembali! - Mundur! Mundur! 812 00:53:55,840 --> 00:53:58,480 - Segera kembali! - Kalian semua, minggir. 813 00:54:04,459 --> 00:54:05,499 OKE. 814 00:54:31,400 --> 00:54:33,240 Kejar dia! Pergi! Pergi! Pergi!! 815 00:54:51,800 --> 00:54:54,159 Tidak ada gangguan pada Budd di kuburan. 816 00:54:54,160 --> 00:54:56,439 Perluas pencarian. Kunci semua jalan di sekitarnya. 817 00:54:56,440 --> 00:54:58,359 Negatif, tidak ada masalah. 818 00:54:58,360 --> 00:55:00,780 Negatif. Kami kehilangan dia. 819 00:55:02,920 --> 00:55:04,239 Menteri. 820 00:55:04,240 --> 00:55:05,460 Dimana Bud? 821 00:55:06,480 --> 00:55:09,799 Saya khawatir saya tidak memilikinya informasi saat ini. 822 00:55:09,800 --> 00:55:11,080 Apa yang dia lakukan? 823 00:55:12,440 --> 00:55:15,700 Kemungkinan besar, dia melarikan diri dari keadilan. 824 00:55:16,080 --> 00:55:17,660 Dan bagaimana jika dia tidak? 825 00:55:52,960 --> 00:55:54,519 Itu akan membunuhmu. 826 00:55:54,520 --> 00:55:55,860 Astaga! 827 00:55:57,720 --> 00:55:59,999 Begitu juga dengan rompi bunuh diri. 828 00:56:00,000 --> 00:56:01,559 Astaga. Anda baik-baik saja. 829 00:56:01,560 --> 00:56:03,180 Seperti kamu peduli. 830 00:56:04,840 --> 00:56:07,599 Aku tidak... Aku bahkan tidak tahu apa untuk kukatakan padamu. Saya sangat menyesal. 831 00:56:07,600 --> 00:56:10,719 Bekerja sama, Anda akan mendapatkan kekebalan, perlindungan saksi. 832 00:56:10,720 --> 00:56:12,244 Anda akan keluar. 833 00:56:12,269 --> 00:56:14,240 - Aku tidak bisa melakukan itu. - Kamu akan menelepon Luke. 834 00:56:14,780 --> 00:56:16,644 Anda akan memberitahunya Bagian Dalam Manusia akan bicara. 835 00:56:16,645 --> 00:56:17,879 Dia ingin membungkamnya. 836 00:56:17,880 --> 00:56:19,559 Dia akan membawaku langsung padanya. 837 00:56:19,560 --> 00:56:21,839 Bukankah Luke akan menemukannya agak mencurigakan? 838 00:56:21,840 --> 00:56:23,360 Itu yang kamu lakukan padaku. 839 00:56:26,607 --> 00:56:28,647 Itu satu-satunya cara untuk membuktikan bahwa aku tidak bersalah. 840 00:56:40,080 --> 00:56:41,120 saya akan mengemudi. 841 00:57:31,946 --> 00:57:32,986 Tetap di tempat. 842 00:57:58,000 --> 00:57:59,900 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 843 00:58:04,560 --> 00:58:06,359 Bukan urusanmu. 844 00:58:06,360 --> 00:58:09,220 - Ngomong-ngomong tentang itu... - Saya membayar untuk hasilnya. 845 00:58:10,520 --> 00:58:12,359 Budd masih di luar sana. 846 00:58:12,360 --> 00:58:13,679 Itu aturan dasar, Lorraine, 847 00:58:13,680 --> 00:58:16,319 jika kamu akan menjebak seseorang, kamu menjadikannya orang mati. 848 00:58:16,320 --> 00:58:17,959 Itu bukan salahku. 849 00:58:17,960 --> 00:58:20,040 Tidak, tapi itu membuatmu gugup. 850 00:58:28,960 --> 00:58:30,679 Berlutut, tangan di kepala. 851 00:58:30,680 --> 00:58:32,360 Apakah kamu bercanda? 852 00:58:34,400 --> 00:58:36,239 Mundur, Sarge, itu perintah. 853 00:58:36,240 --> 00:58:37,940 Aku juga tahu tentangmu. 854 00:58:39,926 --> 00:58:41,126 Berlutut! 855 00:58:44,920 --> 00:58:45,960 Tangan. 856 00:58:47,680 --> 00:58:48,996 Tangan. 857 00:58:56,066 --> 00:58:57,186 Apakah kamu membunuhnya? 858 00:59:00,160 --> 00:59:02,060 Apakah kamu membunuh Julia? 859 00:59:04,520 --> 00:59:06,120 David, jangan lakukan ini. 860 00:59:06,453 --> 00:59:07,493 Beri tahu saya. 861 00:59:10,193 --> 00:59:11,353 Itu adalah bisnis. 862 00:59:12,880 --> 00:59:14,159 David, jangan! 863 00:59:14,160 --> 00:59:15,200 Mengapa? 864 00:59:16,480 --> 00:59:18,639 Hanya bagus untuk bisnis. 865 00:59:18,640 --> 00:59:20,280 Ini bukan masalah pribadi. 866 00:59:21,440 --> 00:59:23,260 Tidak ada yang bersifat pribadi. 867 00:59:24,000 --> 00:59:25,380 David, jangan. 868 00:59:27,920 --> 00:59:30,199 Argh! 869 00:59:33,400 --> 00:59:34,820 Jangan lihat aku. 870 00:59:42,800 --> 00:59:45,240 Sebut ini sebelum aku berubah pikiran. 871 00:59:49,747 --> 00:59:50,867 Ini sudah berakhir. 872 01:00:04,040 --> 01:00:05,439 Kepala Inspektur Craddock. 873 01:00:05,440 --> 01:00:08,640 Saya membutuhkan unit senjata api di rumah saya tolong alamatnya segera. 874 01:00:19,080 --> 01:00:22,000 Kami punya cetakannya kembali putaran kosongmu. 875 01:00:23,920 --> 01:00:26,920 Mereka cocok dengan rekan yang dikenal dari Lukas Aikens. 876 01:00:31,400 --> 01:00:33,360 Mengapa mereka tidak mencuri senjatamu saja? 877 01:00:34,800 --> 01:00:37,180 Saya pasti sudah tahu mereka ada di flatku. 878 01:00:38,040 --> 01:00:40,100 Mereka mencoba menjebak saya. 879 01:00:41,040 --> 01:00:42,625 Misalkan mereka tidak bisa mengambil risiko 880 01:00:42,626 --> 01:00:44,560 meninggalkanku dengan putaran langsung. 881 01:00:50,640 --> 01:00:51,680 Bersulang. 882 01:00:59,040 --> 01:01:00,240 Kerja bagus, kawan. 883 01:01:06,560 --> 01:01:08,485 SO15 rekaman wawancara 884 01:01:08,510 --> 01:01:12,540 dengan Kepala Inspektur Lorraine Craddock oleh DCI Sharma. 885 01:01:14,200 --> 01:01:17,320 Jelaskan sifat Anda hubungan dengan Luke Aikens. 886 01:01:25,440 --> 01:01:27,420 Selama beberapa tahun saya ... 887 01:01:29,440 --> 01:01:33,140 ...mengungkapkan informasi sensitif tentang... 888 01:01:34,880 --> 01:01:40,460 ...tentang operasi polisi yang mungkin terjadi mengancam kegiatan kriminalnya. 889 01:01:41,600 --> 01:01:44,920 Informasi apa yang Anda ungkapkan mengenai Menteri Dalam Negeri? 890 01:01:51,920 --> 01:01:57,940 Rencana perjalanannya pada hari itu Thornton Circus mencoba membunuhnya. 891 01:01:59,240 --> 01:02:01,840 Aikens mana yang diberikan kepada Andrew Apsted? 892 01:02:07,640 --> 01:02:10,300 Luke merekrut Apsted. 893 01:02:14,339 --> 01:02:16,540 Dia mempersenjatainya dan... 894 01:02:20,040 --> 01:02:23,260 ...menggunakan salah satu miliknya bisnis tawanan untuk... 895 01:02:24,800 --> 01:02:29,119 ...memungkinkan Apsted untuk mengakses Pascoe House sebagai pedagang. 896 01:02:29,120 --> 01:02:30,760 Dan serangan St Matthew 897 01:02:30,785 --> 01:02:32,824 yang mengakibatkan Kematian Menteri Dalam Negeri? 898 01:02:43,160 --> 01:02:44,200 eh... 899 01:02:45,760 --> 01:02:47,540 Rencana perjalanannya. 900 01:02:48,720 --> 01:02:51,780 Rencana dan prosedur keamanannya. 901 01:02:56,560 --> 01:02:58,940 Lukas mampu... 902 01:03:00,360 --> 01:03:04,140 ...merencanakan langkah-langkah untuk mengatasi semuanya. 903 01:03:06,240 --> 01:03:10,080 Apa yang memotivasi Aikens untuk membujuk Anda untuk mengungkapkan informasi ini? 904 01:03:19,760 --> 01:03:23,919 Luke mengetahui Julia Montague berencana untuk mentransfer kekuasaan 905 01:03:23,920 --> 01:03:26,920 ke Dinas Keamanan yang akan memberi mereka... 906 01:03:29,640 --> 01:03:30,999 ... berada di atas angin, 907 01:03:31,000 --> 01:03:33,940 lebih unggul melawan kejahatan terorganisir. 908 01:03:36,340 --> 01:03:39,300 Mereka lebih sulit untuk dihubungi, lebih bayangan, oleh karena itu... 909 01:03:46,840 --> 01:03:49,679 ...lebih sulit untuk menyuap dan memeras. 910 01:03:49,680 --> 01:03:52,400 Berbeda dengan petugas korup seperti Anda. 911 01:03:56,360 --> 01:04:01,839 Aikens membutuhkan kepolisian untuk tetap bersamanya sebuah organisasi yang bisa dia manipulasi. 912 01:04:01,840 --> 01:04:05,319 Apakah ada hubungannya denganmu menunjuk David Budd sebagai 913 01:04:05,320 --> 01:04:07,000 PPO Menteri Dalam Negeri? 914 01:04:10,320 --> 01:04:12,399 Ya. 915 01:04:12,400 --> 01:04:14,780 Jadi dia akan menjadi pria musim gugur yang sempurna. 916 01:04:16,680 --> 01:04:18,420 Dan serangan Bank Heath. 917 01:04:18,880 --> 01:04:22,960 Apakah Anda memberikan rahasianya informasi tentang keluarga PS Budd? 918 01:04:23,340 --> 01:04:28,300 Tidak, tidak pernah, saya tidak akan pernah melakukan apa pun seperti itu pada salah satu timku. 919 01:04:29,800 --> 01:04:31,879 Jika bukan dia yang melakukannya, lalu siapa yang melakukannya? 920 01:04:31,880 --> 01:04:33,547 Lorraine Craddock, sekarang saya akan mencari 921 01:04:33,572 --> 01:04:35,879 wewenang Mahkota Jaksa akan menuntut Anda... 922 01:04:35,880 --> 01:04:38,039 Ada satu orang lain dalam hal ini seluruh konspirasi 923 01:04:38,040 --> 01:04:39,279 yang tahu tentang anak-anakku. 924 01:04:39,280 --> 01:04:41,279 ...penyimpangan di kantor publik 925 01:04:41,280 --> 01:04:42,920 dan konspirasi pembunuhan. 926 01:04:45,000 --> 01:04:46,520 Wawancara dihentikan. 927 01:04:57,520 --> 01:04:59,919 Sepuluh hari sejak pembunuhan Julia Montague, 928 01:04:59,920 --> 01:05:01,799 Polisi Metropolitan telah mengumumkan... 929 01:05:01,800 --> 01:05:04,279 Polisi Metropolitan Cabang Penanggulangan Terorisme, SO15, 930 01:05:04,280 --> 01:05:05,679 telah melakukan beberapa penangkapan... 931 01:05:05,680 --> 01:05:08,319 Penangkapan termasuk seorang pria berusia 30-an yang katanya dikenal polisi, 932 01:05:08,320 --> 01:05:09,519 dan seorang wanita berusia 50-an juga... 933 01:05:09,520 --> 01:05:12,079 Downing Street dan Kantor Pusat telah menyambut baik polisi 934 01:05:12,080 --> 01:05:15,799 terobosan dalam menyelidiki hal tersebut Pembunuhan Menteri Dalam Negeri. 935 01:05:15,800 --> 01:05:18,057 Juru bicara Kementerian Dalam Negeri mengatakan itu masih terlalu dini 936 01:05:18,082 --> 01:05:19,504 untuk memberikan komentar lebih lanjut. 937 01:05:24,920 --> 01:05:26,639 Daud. 938 01:05:26,640 --> 01:05:27,680 Bagus untuk berangkat. 939 01:05:32,760 --> 01:05:34,540 DIR sedang merekam. 940 01:05:41,933 --> 01:05:42,973 Nadia. 941 01:05:44,240 --> 01:05:46,980 Saya ingin memulai dengan bertanya Anda tentang David Budd. 942 01:05:50,560 --> 01:05:53,280 Apakah Anda punya informasi mengenai anak-anaknya? 943 01:05:55,053 --> 01:05:56,093 Tidak. 944 01:05:57,240 --> 01:05:58,599 Mengapa kamu menanyakan hal ini padaku? 945 01:05:58,600 --> 01:06:01,900 Nadia, kita sudah mengalami hal yang signifikan terobosan dalam penyelidikan kami. 946 01:06:03,640 --> 01:06:06,679 Hanya ada satu bagian teka-teki itu tertinggal. 947 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Dan itu kamu. 948 01:06:10,080 --> 01:06:13,220 Dan mungkin Anda hanyalah orang yang tidak bersalah korban dalam semua ini. 949 01:06:15,160 --> 01:06:17,840 Pion itu dikendalikan oleh dalang sebenarnya. 950 01:06:19,360 --> 01:06:21,300 Anda bisa berkata, "Tidak ada komentar." 951 01:06:32,600 --> 01:06:36,060 Apakah itu benar? Apakah kamu hanya korban? 952 01:06:53,040 --> 01:06:55,320 David Budd melakukan kesalahan yang sama. 953 01:06:56,880 --> 01:06:59,839 Dia tidak terlalu memikirkanku, dia menunjukkan padaku gambar. 954 01:06:59,840 --> 01:07:02,460 Apa maksudmu, "Hanya sedikit memikirkanmu"? 955 01:07:03,200 --> 01:07:05,580 Baginya, aku adalah wanita yang lemah. 956 01:07:07,160 --> 01:07:10,519 Aku ingat semua yang dia katakan padaku tentang anak-anaknya. 957 01:07:10,520 --> 01:07:11,639 Nama mereka. 958 01:07:11,640 --> 01:07:13,159 Usia mereka. 959 01:07:13,160 --> 01:07:15,839 Dari penjara, saya bisa informasikan pada organisasi saya. 960 01:07:15,840 --> 01:07:18,839 Jadi mereka bisa melancarkan serangan sekolah anak-anaknya? 961 01:07:18,840 --> 01:07:19,880 Ya. 962 01:07:22,600 --> 01:07:25,540 Ada temuan lain Saya ingin menyampaikannya kepada Anda. 963 01:07:26,760 --> 01:07:29,559 Kami sudah bisa memeriksanya Improvisasi yang Ditanggung Orang 964 01:07:29,560 --> 01:07:32,280 Alat Peledak David Budd terpaksa memakainya. 965 01:07:33,760 --> 01:07:36,839 Pemeriksaan forensik kendali sirkuit unit terdeteksi 966 01:07:36,840 --> 01:07:40,660 simpanan DNA Anda dan sidik jarimu. 967 01:07:42,760 --> 01:07:44,080 Mengapa hal itu bisa terjadi? 968 01:07:48,960 --> 01:07:50,840 Karena saya yang membuat perangkatnya. 969 01:07:55,720 --> 01:07:57,200 Saya membuat semua bom. 970 01:07:59,120 --> 01:08:02,900 Anda semua melihat saya sebagai orang miskin, wanita muslim yang tertindas. 971 01:08:03,760 --> 01:08:05,160 Saya insinyur. 972 01:08:06,280 --> 01:08:07,480 Saya seorang Jihadi. 973 01:08:08,920 --> 01:08:10,460 Bom yang mana? 974 01:08:13,160 --> 01:08:16,119 Yang biasa membunuh Menteri Dalam Negeri, 975 01:08:16,120 --> 01:08:20,359 yang digunakan untuk membunuh petugas polisi di Sekolah Heath Bank, 976 01:08:20,360 --> 01:08:22,980 yang saya kenakan pada tanggal 1 Oktober. 977 01:08:24,520 --> 01:08:29,340 Jadi maksudmu orang ini tidak melakukannya memberikan bom itu kepada suamimu? 978 01:08:33,560 --> 01:08:37,239 Saya menciptakan cerita itu karena Sersan Polisi Budd sangat ingin melakukannya 979 01:08:37,240 --> 01:08:38,919 percayalah. 980 01:08:38,920 --> 01:08:41,399 Dan dengan bodohnya ingin mempercayaiku. 981 01:08:41,400 --> 01:08:44,159 Anda mengada-ada untuk menyesatkan pertanyaan kami? 982 01:08:44,160 --> 01:08:47,759 Betapa mudahnya itu. Kalian semua sangat mudah... 983 01:08:47,760 --> 01:08:52,180 Bukan hanya kamu, kawan, kita semua menyukainya. 984 01:08:54,280 --> 01:08:57,860 Siapa yang menanam perangkat itu di St Matthew's College? 985 01:08:59,966 --> 01:09:02,046 Orang yang membunuh Menteri Dalam Negeri. 986 01:09:04,026 --> 01:09:05,186 Orang yang tidak beriman. 987 01:09:06,346 --> 01:09:07,386 Penjahat. 988 01:09:08,866 --> 01:09:09,906 Lukas Aikens? 989 01:09:11,079 --> 01:09:12,119 Ya. 990 01:09:13,600 --> 01:09:16,559 Mengapa Anda bersekongkol dengan orang-orang kafir? 991 01:09:16,560 --> 01:09:18,279 Demi uang. 992 01:09:18,280 --> 01:09:22,039 Uang untuk membuat lebih banyak bom dan membeli lebih banyak senjata dan sebarkan 993 01:09:22,040 --> 01:09:24,599 kebenaran kepada saudara-saudari kita di seluruh dunia. 994 01:09:24,600 --> 01:09:26,959 Agar dunia bisa yakin bahwa kami telah menaruh pedang 995 01:09:26,960 --> 01:09:28,879 melalui jantung Pemerintah Inggris. 996 01:09:28,880 --> 01:09:33,660 Anda gagal meledakkan PBIED Anda sendiri pada serangan kereta api tanggal 1 Oktober. 997 01:09:34,760 --> 01:09:37,079 Anda tidak bisa menyelesaikannya. 998 01:09:37,080 --> 01:09:38,760 Tapi lihatlah bagaimana aku telah menebusnya. 999 01:09:39,880 --> 01:09:42,960 Saya telah membantu penyebabnya seribu kali lebih banyak. 1000 01:09:48,400 --> 01:09:50,839 Sophie, kita diberitahu itu pernyataan dari 1001 01:09:50,840 --> 01:09:52,719 Perdana Menteri sudah dekat. 1002 01:09:52,720 --> 01:09:55,639 Sedangkan seharian para menteri punya telah memberikan reaksi mereka 1003 01:09:55,640 --> 01:09:58,319 untuk berita pagi ini bahwa Perdana Menteri dibatalkan 1004 01:09:58,320 --> 01:09:59,759 pertunangan hari ini. 1005 01:09:59,760 --> 01:10:02,279 Menteri Dalam Negeri, ada reaksi terhadap berita terkini? 1006 01:10:02,280 --> 01:10:05,519 Sungguh, tolong, kita harus menghindarinya spekulasi sampai 1007 01:10:05,520 --> 01:10:08,759 Perdana Menteri mempunyai kesempatan untuk mengatasi tuduhan itu sendiri. 1008 01:10:08,760 --> 01:10:11,319 Ya. Masuk. 1009 01:10:11,320 --> 01:10:14,239 Sekadar mengingatkan, kejadian hari ini ikuti laporan kebocoran yang belum dikonfirmasi 1010 01:10:14,240 --> 01:10:18,399 dari mengkompromikan materi yang berkaitan dengan masa lalu Perdana Menteri. 1011 01:10:18,400 --> 01:10:21,199 Apakah Perdana Menteri akan mengundurkan diri? 1012 01:10:21,200 --> 01:10:25,540 Aku hanya melanjutkan pekerjaanku untuk melindungi negara kita. 1013 01:10:26,160 --> 01:10:29,839 - Terima kasih. - Menteri Dalam Negeri? Menteri Dalam Negeri? 1014 01:10:29,840 --> 01:10:32,479 Dilaporkan juga bahwa kebocoran berimplikasi pada 1015 01:10:32,480 --> 01:10:36,780 Direktur Jenderal Keamanan Pelayanan, Stephen Hunter-Dunn... 1016 01:10:37,640 --> 01:10:41,119 Perdana Menteri akan mengundurkan diri sebelum hari itu berakhir. 1017 01:10:41,120 --> 01:10:43,359 Hunter-Dunn juga sama. 1018 01:10:43,360 --> 01:10:47,439 Mike Travis, dia terus membuat yakin RIPA-18 akan ditendang 1019 01:10:47,440 --> 01:10:48,980 rumput yang panjang. 1020 01:10:49,480 --> 01:10:51,719 Kebocoran kompromat. 1021 01:10:51,720 --> 01:10:53,440 Keputusan siapa itu? 1022 01:10:58,153 --> 01:10:59,873 Aku tidak mungkin mengatakannya. 1023 01:11:04,800 --> 01:11:09,119 Terima kasih kepada Anda, David, CPS telah melakukannya tuduh Nadia Ali, Luke Aikens 1024 01:11:09,120 --> 01:11:13,580 dan Lorraine Craddock di Konspirasi Pembunuhan Julia Montague. 1025 01:11:14,080 --> 01:11:16,340 Ada yang mengatakan Anda harus mendapatkan medali. 1026 01:11:16,840 --> 01:11:19,860 Orang lain menganggap Anda seharusnya begitu memulai Force. 1027 01:11:20,280 --> 01:11:22,279 Kita lihat saja nanti. 1028 01:11:22,280 --> 01:11:26,399 Harus ada yang menyeluruh penyelidikan atas perilaku Anda. 1029 01:11:26,400 --> 01:11:31,220 Tapi pertama-tama, David, ada sesuatu Anda membutuhkan lebih dari semua itu. 1030 01:11:35,160 --> 01:11:36,420 Masuk. 1031 01:11:40,480 --> 01:11:41,640 - Halo. - Halo. 1032 01:11:49,040 --> 01:11:50,160 Saya David. 1033 01:11:54,400 --> 01:11:55,680 Dan aku... 1034 01:11:59,480 --> 01:12:00,920 Saya butuh bantuan. 1035 01:12:25,000 --> 01:12:26,860 - Hai. - Hai. 1036 01:12:28,440 --> 01:12:29,480 Masuk. 1037 01:12:33,040 --> 01:12:34,559 Bagaimana kabarmu? 1038 01:12:34,560 --> 01:12:36,399 Aku baik-baik saja. 1039 01:12:36,400 --> 01:12:37,780 Apa kabarmu? 1040 01:12:39,360 --> 01:12:40,780 Saya menuju ke sana. 1041 01:12:41,480 --> 01:12:43,980 Nah, Anda telah mengambil langkah pertama. 1042 01:12:44,800 --> 01:12:46,400 Aku sangat bangga padamu. 1043 01:12:49,880 --> 01:12:52,879 Ya. Anak-anak menantikannya untuk tidur di tempat tidur mereka sendiri lagi. 1044 01:12:52,880 --> 01:12:54,719 saya yakin. 1045 01:12:54,720 --> 01:12:56,719 Saya sedang berpikir, 1046 01:12:56,720 --> 01:13:00,120 sebenarnya giliranku untuk mereka lagi tapi hanya jika kamu tidak keberatan. 1047 01:13:01,400 --> 01:13:02,440 Ya. 1048 01:13:03,640 --> 01:13:05,479 Anak-anak, ayahmu ada di sini. 1049 01:13:05,480 --> 01:13:06,559 Ayah. 1050 01:13:06,560 --> 01:13:08,599 Tidak ada perjalanan kereta kali ini. 1051 01:13:08,600 --> 01:13:10,920 - Ayah. - Halo, tuan putri. 1052 01:13:12,800 --> 01:13:16,119 Ada monster di punggungku. Lepaskan dia, lepaskan dia! 1053 01:13:16,120 --> 01:13:19,020 OKE. Anda berperilaku. Anda bersenang-senang. 1054 01:13:27,680 --> 01:13:28,880 Apakah kamu... 1055 01:13:31,080 --> 01:13:32,760 Apa? 1056 01:13:33,106 --> 01:13:34,146 Tidak ada apa-apa. 1057 01:13:36,000 --> 01:13:37,040 Ada... 1058 01:13:38,600 --> 01:13:39,960 Masih ada ruang untuk satu lagi. 1059 01:13:42,440 --> 01:13:44,120 Ya? 1060 01:13:44,393 --> 01:13:45,433 Ya. 1061 01:13:47,240 --> 01:13:48,620 OKE. 1062 01:13:49,160 --> 01:13:50,740 Aku akan mengambil tasku. 1063 01:13:57,240 --> 01:13:58,799 Ibu juga akan datang. 1064 01:13:58,800 --> 01:14:00,160 Ya! 1065 01:14:09,200 --> 01:14:10,620 Tenang. 1066 01:14:11,900 --> 01:14:13,100 OKE. 1067 01:14:13,889 --> 01:14:15,400 Semua orang masuk? Bagus, ayo pergi. 1068 01:14:32,023 --> 01:14:40,057 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com